1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:04:02,744 --> 00:04:04,913
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
لەسەر چی مشتومڕیان دەکرد؟

3
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
د-ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟

4
00:04:08,583 --> 00:04:12,545
بەڵێ. نەخێر، ببورە.
ئەڵمانی من زۆر باش نییە.

5
00:04:17,425 --> 00:04:21,346
ئایا بیستووتە کە لەگەڵ تەمەنی هاوسەرەکان،
توانای گوێگرتن لە یەکتریان لەدەست دەدەن؟

6
00:04:22,305 --> 00:04:23,973
نەخێر.

7
00:04:24,057 --> 00:04:28,186
باشە گوایە پیاوان توانای خۆیان لەدەست دەدەن
بۆ بیستنی دەنگی بەرزتر.

8
00:04:28,269 --> 00:04:31,230
وە ژنانیش لە کۆتاییدا
بیستن لە کۆتایی نزمدا لەدەست دەدات.

9
00:04:31,314 --> 00:04:34,192
- پێموایە جۆرێک لە یەکتر پووچەڵ دەکەنەوە.
- وای دەبینم.

10
00:04:34,275 --> 00:04:37,987
شێوازی سروشت بۆ ڕێگەدان بە گەشەکردنی هاوسەرەکان
پیر پێکەوە بەبێ ئەوەی یەکتر بکوژن.

11
00:04:40,657 --> 00:04:42,283
چی دەخوێنیتەوە؟

12
00:04:43,159 --> 00:04:44,535
ئاه، بەڵێ.

13
00:04:45,536 --> 00:04:48,122
- چی دەربارەی تۆ؟
- ئم...

14
00:04:48,748 --> 00:04:51,292
- ممم.
- هم.

15
00:05:04,180 --> 00:05:07,350
سەیرکە، بیرم لەوە دەکردەوە بچم
بۆ ئۆتۆمبێلی لاونج کاتێک بەم زووانە.

16
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
- حەز دەکەیت لەگەڵم بێیت؟
- بەڵێ.

17
00:05:11,521 --> 00:05:12,939
باشە.

18
00:05:32,208 --> 00:05:34,460
کەواتە چۆن بە ئینگلیزییەکی وا باش قسە دەکەیت؟

19
00:05:34,544 --> 00:05:37,213
چوومە قوتابخانە
بۆ هاوینێک لە لۆس ئەنجلۆس.

20
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
- بەڵێ؟
- لێرەدا باشە؟

21
00:05:38,840 --> 00:05:40,550
بەڵێ ئەمە باشە.

22
00:05:40,633 --> 00:05:42,760
پاشان ماوەیەک لە لەندەن بەسەر برد.

23
00:05:43,636 --> 00:05:45,054
ئەه، باشە...

24
00:05:45,138 --> 00:05:47,348
چۆن بە ئینگلیزییەکی وا باش قسە دەکەیت؟

25
00:05:47,432 --> 00:05:49,142
من؟ من ئەمریکیم.

26
00:05:49,225 --> 00:05:50,351
- تۆ ئەمریکیت؟
- بەڵێ.

27
00:05:50,435 --> 00:05:52,228
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

28
00:05:52,311 --> 00:05:55,273
نەخێر گاڵتە دەکەم.

29
00:05:55,356 --> 00:05:59,277
دەمزانی تۆ ئەمریکییت. وە بێگومان،
بە هیچ زمانێکی تر قسە ناکەیت، وایە؟

30
00:05:59,986 --> 00:06:01,988
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. من بەدەستی دەهێنم، بەدەستی دەهێنم.

31
00:06:02,071 --> 00:06:04,282
کەواتە من ئەمریکییە خام و داماو و قسەی ناشرینم

32
00:06:04,365 --> 00:06:07,201
کە بە هیچ زمانێکی تر نازانێت،
کە هیچ کولتوورێکی نییە، وایە؟

33
00:06:07,285 --> 00:06:09,245
بەڵام هەوڵمدا.

34
00:06:09,328 --> 00:06:11,456
چوار ساڵ زمانی فەرەنسیم وەرگرت
لە قۆناغی ئامادەیی.

35
00:06:11,539 --> 00:06:15,835
کاتێک بۆ یەکەمجار گەیشتمە پاریس،
لە وێستگەی میترۆ لە ڕیزدا وەستام،

36
00:06:15,918 --> 00:06:18,463
من مەشقم دەکرد —
<i>یەک بیلێت، s'il vous plaît.</i>

37
00:06:18,546 --> 00:06:20,840
<i>- یەک بیلێت، s'il vous plaît.
- Un billet.</i>

38
00:06:20,923 --> 00:06:23,426
<i>Un،</i> هەرچییەک —<i>Un — Un —</i>

39
00:06:23,509 --> 00:06:26,262
<i>ئەن بیلێت، s'il vous plait.
Un billet، s'il vous پلایت.</i>

40
00:06:26,345 --> 00:06:30,892
وە من لەوێ هەڵدەستم و سەیری ئەم ژنە دەکەم
و مێشکم بە تەواوی بەتاڵ دەبێتەوە.

41
00:06:30,975 --> 00:06:34,520
وە دەست دەکەم بە وتنی "ئاه، گوێ بگرە، پێویستم پێیەتی."
بلیتێک بۆ گەیشتن بە، ئم —" دەزانی.

42
00:06:34,604 --> 00:06:37,273
کەواتە، بەهەر حاڵ. ئم —

43
00:06:37,356 --> 00:06:39,400
کەواتە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

44
00:06:39,484 --> 00:06:43,571
باشە، گەڕانەوە بۆ پاریس.
هەفتەی داهاتوو وانەکانم دەست پێدەکات.

45
00:06:43,654 --> 00:06:47,492
- هێشتا لە قوتابخانەیت؟ بۆ کوێ دەچیت؟
- بەڵێ. لا سۆربۆن، دەزانی؟

46
00:06:47,575 --> 00:06:49,202
دڵنیا.

47
00:06:50,703 --> 00:06:54,123
- لە بوداپێستەوە دێیت؟
- بەڵێ سەردانی داپیرەم دەکرد.

48
00:06:54,207 --> 00:06:55,500
ئاه. چۆنە؟

49
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
ئەو — ئەو باشە.

50
00:06:58,461 --> 00:07:00,546
- ئەو ژنە باشە؟
- ئەو باشە، بەڵێ.

51
00:07:01,714 --> 00:07:05,051
- چی دەربارەی تۆ؟ بۆ کوێ دەچیت؟
- دەچم بۆ ڤیەنا.

52
00:07:05,134 --> 00:07:08,596
- ڤیەنا؟ چی هەیە؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە. سبەی لەوێ دەفڕم.

53
00:07:08,679 --> 00:07:10,723
- ئاه. تۆ لە پشوودایت؟
- ئەه...

54
00:07:14,060 --> 00:07:17,146
- ئەه، بەڕاستی نازانم لەسەر چیم.
- باشە.

55
00:07:17,230 --> 00:07:21,025
من تەنها گەشت دەکەم. من سواری بووم
شەمەندەفەرەکان لە دوو، سێ هەفتەی ڕابردوودا.

56
00:07:21,109 --> 00:07:24,654
مم-همم. سەردانی هاوڕێکانت دەکرد
یان تەنها لەسەر خۆت؟

57
00:07:24,737 --> 00:07:28,407
- بەڵێ. هاوڕێیەکم لە مەدرید هەبوو، بەڵام، ئم —
- مەدرید؟ ئەوە خۆشە.

58
00:07:28,491 --> 00:07:31,661
بەڵێ، یەکێک لەوانەم دەستکەوت
یۆرایل تێدەپەڕێت، ئەوەیە کە من کردوومە.

59
00:07:31,744 --> 00:07:33,246
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

60
00:07:33,329 --> 00:07:37,667
کەواتە، ئەم گەشتە بە دەوری ئەوروپادا هەیە
باش بووە بۆ تۆ؟

61
00:07:37,750 --> 00:07:40,628
بەڵێ، دڵنیابە.
بەڵێ، ئەوە بووە، ئم — مژی.

62
00:07:40,711 --> 00:07:42,380
- تۆ دەزانیت؟
- چی؟

63
00:07:42,463 --> 00:07:44,507
نەخێر، ئەوە — ئەوە نییە —

64
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
It's had its, um — باشە، پێت دەڵێم.

65
00:07:47,218 --> 00:07:49,762
دانیشتن، دەزانی، بۆ چەند هەفتەیەک لەسەر یەک،
سەیری دەرەوەی پەنجەرەکە دەکات

66
00:07:49,846 --> 00:07:51,931
لە ڕاستیدا تا ڕادەیەک گەورە بووە.

67
00:07:53,307 --> 00:07:54,976
مەبەستت چیە؟

68
00:07:55,977 --> 00:07:58,062
باشە، ئەه، دەزانی، بۆ inst —

69
00:07:58,146 --> 00:08:00,857
بیرۆکەت هەیە
کە بە شێوەیەکی ئاسایی نەتدەبوو.

70
00:08:01,774 --> 00:08:03,454
- چ جۆرە بیرۆکەیەک؟
- دەتەوێت گوێت لە یەکێک بێت؟

71
00:08:03,526 --> 00:08:05,278
- بەڵێ پێم بڵێ.
- باشە.

72
00:08:05,361 --> 00:08:08,406
- ئەه، من ئەم بیرۆکەیەم هەیە، باشە؟
- مم-همم.

73
00:08:08,489 --> 00:08:12,034
بۆ بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی. چەند هاوڕێیەکم
ئەمانە بەرهەمهێنەری پەیوەندی کێبڵن.

74
00:08:12,118 --> 00:08:14,453
ئایا دەزانی ئەوە چییە، کەیبڵ acc...

75
00:08:15,246 --> 00:08:19,250
هەر کەسێک دەتوانێت نمایشێک بەرهەم بهێنێت بەڕاستی هەرزان،
و دەبێت لەبەری بکەن. ڕاست؟

76
00:08:19,333 --> 00:08:23,588
من ئەم بیرۆکەیەم هەیە بۆ ئەم نمایشە کە بەردەوام دەبوو
٢٤ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا، بۆ ماوەی ساڵێک لەسەریەک، ڕاستە؟

77
00:08:23,671 --> 00:08:27,300
ئەوەی دەیکەیت ئەوەیە کە ٣٦٥ کەس بەدەست دەهێنیت

78
00:08:27,383 --> 00:08:29,594
لە شارەکانی سەرتاسەری جیهانەوە

79
00:08:29,677 --> 00:08:32,597
بۆ ئەنجامدانی ئەم بەڵگەنامانەی ٢٤ کاتژمێری لە کاتی ڕاستەقینەدا،

80
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
گرتنی ژیان وەک ئەوەی ژیاوە.

81
00:08:35,683 --> 00:08:38,978
دەزانی، دەستی پێدەکرد
لەگەڵ کابرایەک کە بەیانیان لە خەو هەڵدەستێت

82
00:08:39,061 --> 00:08:41,314
و، ئەه، دەزانی، دوشێکی درێژ،

83
00:08:41,397 --> 00:08:44,609
ئم، خواردنی کەمێک نانی بەیانی،
دروستکردنی کەمێک قاوە،

84
00:08:44,692 --> 00:08:47,111
دەزانی، و، ئەه، خوێندنەوەی کاغەزەکە.

85
00:08:47,195 --> 00:08:49,530
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، هەموو ئەو شتە ئاسایی و بێزارکەرانە

86
00:08:49,614 --> 00:08:52,950
هەموو کەسێک دەبێت بیکات
هەموو ڕۆژێکی ژیانی گێلیان؟

87
00:08:53,034 --> 00:08:54,952
منیش دەمویست بڵێم
"شیعری ژیانی ڕۆژانە."

88
00:08:55,036 --> 00:08:57,955
بەڵام تۆ بەو شێوەیەی کە دەیڵێیت،
من بەو شێوەیەی کە دەیڵێم دەیڵێم.

89
00:08:58,039 --> 00:09:00,958
- کێ دەیەوێت سەیری ئەم شتە بکات؟
- بەڵام بەم شێوەیە بیری لێبکەرەوە —

90
00:09:01,042 --> 00:09:05,296
بۆچی سەگێکە
خەوتن لەبەر خۆردا ئەوەندە جوانە؟

91
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
تۆ دەزانیت؟ بریتیە لە. جوانە.

92
00:09:07,173 --> 00:09:09,967
بەڵام کابرایەک لە لای ئامێرێکی بانک وەستاوە،
هەوڵی دەرهێنانی هەندێک پارە دەدات،

93
00:09:10,051 --> 00:09:12,261
لە گەمژەیەکی تەواو دەچێت.

94
00:09:12,345 --> 00:09:16,599
کەواتە وەک بەرنامەیەکی <i>ناشناڵ جوگرافی</i> وایە،
بەڵام لەسەر مرۆڤەکان.

95
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
- بەڵێ.
- هم.

96
00:09:18,601 --> 00:09:21,520
- ڕای ئێوە چییە؟
- دەتوانم — دەتوانم بیبینم —

97
00:09:21,604 --> 00:09:23,856
وەک ٢٤ کاتژمێری بێزارکەر. ببوورە.

98
00:09:23,940 --> 00:09:27,276
وە، وەک، دیمەنێکی سێکسی سێ خولەکی
لەو شوێنەی کە ڕاستەوخۆ دوای ئەوە دەخەوێت، نەخێر؟

99
00:09:28,569 --> 00:09:29,779
بەڵێ! دەزانی —

100
00:09:29,862 --> 00:09:31,632
- مەبەستم ئەوەیە ئەوە ئەڵقەیەکی نایاب دەبێت.
- بەڵێ.

101
00:09:31,656 --> 00:09:34,617
خەڵک باسی ئەو ئەڵقەیەیان دەکرد.

102
00:09:34,700 --> 00:09:37,012
تۆ و هاوڕێکانت
دەتوانیت لە پاریس یەکێکیان بکەیت ئەگەر بتەوێت.

103
00:09:37,036 --> 00:09:38,829
ئای دڵنیابە.

104
00:09:38,913 --> 00:09:43,793
کلیلەکە — ئەو شتەی کە جۆرێکە
haunts me is, uh — دابەشکردنەکەیە.

105
00:09:43,876 --> 00:09:47,588
وەرگرتنی ئەم کاسێتانە لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر،
شار بە شار، بۆ ئەوەی بەردەوام یاری بکات.

106
00:09:47,672 --> 00:09:51,968
چونکە دەبوو بەردەوام یاری بکات
یان ئەگەرنا تەنها کار نەدەکرد.

107
00:09:52,969 --> 00:09:54,637
سوپاس.

108
00:09:55,846 --> 00:09:57,515
سوپاس.

109
00:09:58,766 --> 00:10:01,435
دەزانی چی؟
ئەوان خزمەتگوزاری ئاڕاستە نین.

110
00:10:02,937 --> 00:10:05,564
تەنها تێبینییەک سەبارەت بە ئەوروپا.

111
00:10:13,364 --> 00:10:17,827
دایک و باوکم هەرگیز بەڕاستی قسەیان نەکردووە
لە ئەگەری عاشق بوونم

112
00:10:17,910 --> 00:10:21,080
یان هاوسەرگیری یان منداڵبوون.

113
00:10:21,163 --> 00:10:23,165
تەنانەت وەک کچێکی بچووکیش،

114
00:10:23,249 --> 00:10:27,920
ئەوان دەیانویست وەک پیشەیەکی داهاتوو بیربکەمەوە
وەک، دەزانی، دیزاینەری ناوەوە

115
00:10:28,004 --> 00:10:30,214
یان پارێزەر یان شتێکی لەو جۆرە.

116
00:10:30,298 --> 00:10:35,094
بە باوکمم دەگوت "دەمەوێت ببمە نووسەر"
و دەیگوت "ڕۆژنامەنووس".

117
00:10:35,177 --> 00:10:39,890
دەڵێم دەمەوێت پەناگەیەکم هەبێت بۆ پشیلە بێسەرپەرشتەکان
و دەیگوت "پزیشکی ڤێتێرنەری".

118
00:10:39,974 --> 00:10:42,727
دەمگوت ویستم ببمە ئەکتەر
و دەیگوت "پەخشکەری هەواڵی تەلەفزیۆنی".

119
00:10:43,894 --> 00:10:46,981
هەر ئەم گۆڕانکارییە بەردەوامە بوو
لە تەماحە خەیاڵییەکەم

120
00:10:47,064 --> 00:10:50,276
لەم پراکتیکانەدا،
وەبەرهێنانەکانی پارە پەیداکردن.

121
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
ممم.

122
00:10:52,028 --> 00:10:55,323
هەمیشە شتێکی زۆر باشم هەبوو
ئامێری دۆزەرەوەی قسەی بێمانا کاتێک منداڵ بووم.

123
00:10:55,406 --> 00:10:57,783
هەمیشە دەمزانی کەی بوون
درۆم لەگەڵ دەکات، دەزانی؟

124
00:10:57,867 --> 00:10:59,577
تا ئەو کاتەی لە قۆناغی ئامادەیی بووم،

125
00:10:59,660 --> 00:11:03,205
من مردوو بووم لەسەر گوێگرتن لە چی
هەمووان پێیان وابوو کە دەبێ بە ژیانمەوە بیکەم

126
00:11:03,289 --> 00:11:06,083
و تەنها جۆرێک... پێچەوانەکەی دەکەیت.

127
00:11:07,501 --> 00:11:09,253
کەس هەرگیز خراپ نەبووە لەو بارەیەوە.

128
00:11:09,337 --> 00:11:14,717
تەنها ئەوەندەیە کە هەرگیز نەمتوانی زۆر وروژێم
دەربارەی تەماحەکانی کەسانی تر بۆ ژیانم.

129
00:11:14,800 --> 00:11:17,136
هم. بەڵام دەزانی چی؟

130
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
ئەگەر دایک و باوکت هەرگیز بەڕاستی
بە تەواوی دژایەتیت دەکەن سەبارەت بە هەر شتێک

131
00:11:20,639 --> 00:11:23,642
- و لە بنەڕەتدا خۆش و پشتیوانن —
- ڕاستە.

132
00:11:24,602 --> 00:11:27,355
هێندەی تر قورستر دەکات
بۆ ئەوەی بە فەرمی گلەیی بکات.

133
00:11:27,438 --> 00:11:29,106
دەزانی تەنانەت کاتێک هەڵەن.

134
00:11:29,190 --> 00:11:33,235
ئەوە ئەم گەوادە پاسیڤ-شەڕانگێزەیە.
دەزانی مەبەستم چییە؟ ئەوە...

135
00:11:33,319 --> 00:11:34,570
ڕقم لێیەتی.

136
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
بەڕاستی ڕقم لێیەتی.

137
00:11:36,739 --> 00:11:42,661
باشە دەزانی سەرەڕای ئەو هەموو جۆرە
لە قسەی بێمانا کە لەگەڵیدا دێت،

138
00:11:42,745 --> 00:11:45,748
منداڵیم بەم شێوەیە لەبیرە...

139
00:11:46,582 --> 00:11:48,542
دەزانی، ئەم کاتە ئەفسوناوییە.

140
00:11:48,626 --> 00:11:49,877
ئەنجامی دەدەم.

141
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
بیرمە کەی، ئەه، دایکم
سەرەتا باسی مردنی بۆ کردم.

142
00:11:53,923 --> 00:11:56,133
داپیرە گەورەم تازە مردبوو،

143
00:11:56,217 --> 00:11:58,719
و هەموو خێزانەکەم
تازە لە فلۆریدا سەردانیان کردبوو.

144
00:11:58,803 --> 00:12:00,888
نزیکەی سێ ساڵ بووم،
تەمەنی سێ ساڵ و نیوە.

145
00:12:01,639 --> 00:12:04,683
بەهەر حاڵ من لە حەوشەی ماڵەوە بووم، یاریم دەکرد،

146
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
و خوشکەکەم تازە فێری کردم

147
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
چۆنێتی وەرگرتنی هۆزی باخچە
و بە شێوەیەک ئەنجامی بدە کە،

148
00:12:10,815 --> 00:12:13,901
ئەه، ڕشاندەوە بۆ ناو خۆر
و کەوانەیەکی دروست دەکرد.

149
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
ڕاست؟

150
00:12:16,070 --> 00:12:18,030
بۆیە من ئەوەم دەکرد،

151
00:12:18,114 --> 00:12:21,117
و لە ڕێگەی تەمەوە،
دەمتوانی داپیرەم ببینم.

152
00:12:21,200 --> 00:12:25,079
تۆ دەزانیت؟ وە ئەویش بوو
تەنها لەوێ وەستابوو، زەردەخەنەی بۆ کردم.

153
00:12:25,162 --> 00:12:28,499
وە، ئەه، من بۆ ماوەیەکی زۆر لەوێ گرتبووم

154
00:12:28,582 --> 00:12:33,546
و سەیری ئەوم کرد،
و پاشان لە کۆتاییدا من-من وازم لە نۆزڵەکە هێنا.

155
00:12:33,629 --> 00:12:36,215
تۆ دەزانیت؟ و پاشان هۆزەکەم خستە خوارەوە.

156
00:12:36,298 --> 00:12:38,092
وە ئەو ژنە دیار نەما.

157
00:12:38,175 --> 00:12:41,429
بۆیە ڕادەکەمەوە بۆ ژوورەوە
و بە دایک و باوکم دەڵێم.

158
00:12:41,512 --> 00:12:45,474
وە ئەوان، ئەه، من دادەنیشن
و ئەم ڕاپە گەورەیەم پێ بدە

159
00:12:45,558 --> 00:12:50,688
لەسەر ئەوەی کە چۆن، کاتێک مرۆڤەکان دەمرن، تۆ هەرگیز
جارێکی تر بیانبینمەوە و چۆن خەیاڵم کردبوو.

160
00:12:50,771 --> 00:12:52,773
بەڵام دەمزانی چیم بینیوە.

161
00:12:52,857 --> 00:12:55,818
تەنها دڵخۆش بووم کە بینیم.
لەو کاتەوە هیچ شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.

162
00:12:55,901 --> 00:12:58,320
بەڵام نازانم.

163
00:12:58,404 --> 00:13:02,575
تەنها جۆرێکە ئاگادارم بکاتەوە
هەموو شتێک چەندە ناڕوون بوو.

164
00:13:02,658 --> 00:13:04,243
تۆ دەزانیت؟ تەنانەت مردنیش.

165
00:13:05,703 --> 00:13:08,622
بەڕاستی بەختت باشە کە دەتوانیت
ئەم هەڵوێستەتان هەبێت بەرامبەر بە مردن.

166
00:13:11,000 --> 00:13:13,919
پێم وایە لە مردن دەترسم
٢٤ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا.

167
00:13:14,003 --> 00:13:16,130
سوێند دەخۆم.

168
00:13:16,213 --> 00:13:19,925
هەر بۆیە ئێستا لە شەمەندەفەرێکدام.
دەمتوانی بە فڕۆکە بچمە پاریس، بەڵام زۆر دەترسم.

169
00:13:20,009 --> 00:13:22,845
- ئای وەرە.
- ناتوانم خۆم بپارێزم. ناتوانم خۆم بپارێزم.

170
00:13:22,928 --> 00:13:26,474
دەزانم ئامارەکان دەڵێن "نا نا نا"،
سەلامەتترە. هەرچیەک بێت.

171
00:13:26,557 --> 00:13:29,977
کاتێک لەناو فڕۆکەدام، دەتوانم بیبینم.
من دەتوانم تەقینەوەکە ببینم.

172
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
دەتوانم بمبینم کە لە ڕێگەی هەورەکانەوە دەکەومە خوارەوە.

173
00:13:32,563 --> 00:13:37,902
وە زۆر لەو چەند چرکە دەترسم
لە هۆشیاری پێش ئەوەی بمری.

174
00:13:37,985 --> 00:13:40,321
دەزانی، کاتێک دەزانی
بە دڵنیاییەوە دەمری؟

175
00:13:43,240 --> 00:13:45,451
ناتوانم واز لەو بیرکردنەوە بهێنم.

176
00:13:45,534 --> 00:13:48,287
- ئەوە — ئەوە ماندووکردنە.
- بەڵێ گرەو دەکەم.

177
00:13:48,370 --> 00:13:50,498
بەڕاستی ماندووکردنە.

178
00:13:54,752 --> 00:13:57,379
- پێم وایە ئەمە ڤیەنایە.
- بەڵێ.

179
00:13:58,547 --> 00:14:01,759
- تۆ لێرە دادەبەزیت، نەخێر؟
- بەڵێ. چ ڕاکێشانێکە.

180
00:14:01,842 --> 00:14:05,095
خۆزگە پێشتر تۆم ناسیبا.
بەڕاستی حەزم لە قسەکردنە لەگەڵت.

181
00:14:06,597 --> 00:14:08,516
بەڵێ منیش.

182
00:14:08,599 --> 00:14:10,893
بەڕاستی زۆر خۆش بوو قسەکردن لەگەڵت.

183
00:14:41,966 --> 00:14:45,010
بیرۆکەیەکی شێتانەم هەیە کە دان بەوەدا دەنێم،
بەڵام ئەگەر ئەمەت لێ نەپرسم،

184
00:14:45,094 --> 00:14:47,096
تا کۆتایی ژیانم هێرش دەکاتە سەرم.

185
00:14:47,179 --> 00:14:48,973
چی؟

186
00:14:50,558 --> 00:14:55,646
ئم... دەمەوێت بەردەوام بم لە قسەکردن لەگەڵت.
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە دۆخی ئێوە چۆنە.

187
00:14:55,729 --> 00:15:01,694
بەڵام، ئەه... بەڵام هەست دەکەم کە هەمانە
جۆرێک لە پەیوەندی، ڕاستە؟

188
00:15:01,777 --> 00:15:04,405
- بەڵێ منیش.
- بەڵێ ڕاستە. باشە، زۆر باشە.

189
00:15:04,488 --> 00:15:08,867
بۆیە پێویستە لێرە لەگەڵ من لە شەمەندەفەرەکە دابەزیت
لە ڤیەنا و وەرە شارۆچکەکە ببینە.

190
00:15:08,951 --> 00:15:11,579
- چی؟
- وەرە. خۆش دەبێت. وەرە.

191
00:15:11,662 --> 00:15:13,622
- چیمان دەکرد؟
- نازانم.

192
00:15:13,706 --> 00:15:17,626
تەنها ئەوەندە دەزانم کە دەبێت نەمسایییەک بگرم
گەشتی هێڵی ئاسمانی سبەی بەیانی کاتژمێر ٩:٣٠، ٢٠١٩.

193
00:15:17,710 --> 00:15:20,754
وە پارەم نییە بۆ هۆتێلێک،
بۆیە من تەنها دەمویست بەدەوریدا بگەڕێم،

194
00:15:20,838 --> 00:15:23,215
و زۆر خۆشتر دەبوو
ئەگەر لەگەڵم هاتیت.

195
00:15:23,299 --> 00:15:27,595
وە ئەگەر دەرکەوت جۆرێک لە سایکۆم،
تەنها سواری شەمەندەفەری داهاتوو دەبیت.

196
00:15:27,678 --> 00:15:30,180
باشە، بەم شێوەیە بیری لێبکەرەوە. ئم...

197
00:15:31,682 --> 00:15:36,312
ئەه، باز بدە بۆ پێشەوە دە، ٢٠ ساڵ.
باشە؟ وە تۆ هاوسەرگیریت کردووە.

198
00:15:36,395 --> 00:15:40,065
تەنها هاوسەرگیریەکەت نییە
هەمان ئەو وزەیەی کە پێشتر هەیبوو.

199
00:15:40,149 --> 00:15:42,443
دەست دەکەیت بە تاوانبارکردنی هاوسەرەکەت.

200
00:15:42,526 --> 00:15:45,946
دەست دەکەیت بە بیرکردنەوە لەو هەموو کوڕانە
لە ژیانتدا یەکترت ناسیوە

201
00:15:46,030 --> 00:15:49,366
و ڕەنگە چی ڕوویدابێت
ئەگەر لەگەڵ یەکێکیان هەڵتگرتبێت، ڕاستە؟

202
00:15:49,450 --> 00:15:51,619
باشە من یەکێکم لەو کوڕانە. ئەوە منم.

203
00:15:51,702 --> 00:15:54,663
بۆیە ئەمە وەک گەشتکردن بە کات بیربکەرەوە
لەو کاتەوە تا ئێستا،

204
00:15:54,747 --> 00:15:57,458
بۆ ئەوەی بزانیت چیت لەدەست دەچێت.

205
00:15:57,541 --> 00:16:02,296
بزانە، ئەمە بەڕاستی دەتوانێت چی بێت، زەبەلاحە
نیعمەت هەم بۆ تۆ و هەم بۆ هاوسەری داهاتووت

206
00:16:02,379 --> 00:16:04,423
بۆ ئەوەی بزانیت کە تۆ نیت
لەدەستدانی هەر شتێک.

207
00:16:04,506 --> 00:16:07,267
منیش بەقەد ئەو دۆڕاوێکی گەورەم،
بە تەواوی بێ پاڵنەر، بە تەواوی بێزارکەر،

208
00:16:07,343 --> 00:16:10,054
و، ئەه، تۆ هەڵبژاردەیەکی دروستت کرد
و بەڕاستی دڵخۆشی.

209
00:16:12,598 --> 00:16:15,351
من...

210
00:16:16,477 --> 00:16:19,647
- با جانتاکەم وەربگرم.
- بەڵێ.

211
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
- پێویستە لۆکەرێک بۆ ئەم هەموو شتە بەدەست بهێنین.
- باشە.

212
00:16:52,262 --> 00:16:56,058
- ناوت چیە؟
- ناوم؟ ئەه، ئەوە جێسییە.

213
00:16:56,141 --> 00:16:58,644
ئەوە جەیمسە، لە ڕاستیدا،
بەڵام هەمووان هەمیشە بە جێسی ناوم دەبەن.

214
00:16:58,727 --> 00:17:02,064
- مەبەستت جێسی جەیمسە؟
- نەخێر نەخێر تەنها جێسی.

215
00:17:02,147 --> 00:17:03,607
من سێلینم.

216
00:17:17,996 --> 00:17:20,499
- ئەمە پردێکی خۆشە.
- بەڵێ.

217
00:17:25,587 --> 00:17:27,923
- ئەمە تا ڕادەیەک سەیرە.
- بەڵێ، تا ڕادەیەک سەیرە، نەخێر؟

218
00:17:28,006 --> 00:17:31,260
مەبەستم ئەوەیە کەمێک نائاساییە.

219
00:17:31,343 --> 00:17:35,180
- بەڵام هەموو شتێک باشە، ڕاستە؟
- بەڵێ ئەمە زۆر باشە. با بچینە هەندێک شوێن.

220
00:17:35,264 --> 00:17:37,575
- سەیری کتێبەکەت بکە.
- ئێمە لە ڤیەناین. با بچینە هەندێک شوێن.

221
00:17:37,599 --> 00:17:39,935
- سەیرکە با لەم کوڕانە بپرسین.
- باشە.

222
00:17:40,018 --> 00:17:42,438
ئەه، ببورە. ببوورە.

223
00:17:42,521 --> 00:17:45,691
<i>- Sprechen sie</i> ئینگلیزی؟
<i>- جا.</i> بێگومان.

224
00:17:45,774 --> 00:17:48,277
- دەتوانی بۆ گۆڕانکاری بە زمانی ئەڵمانی قسە بکەیت؟
- چی؟

225
00:17:48,360 --> 00:17:49,987
نەخێر، گاڵتەجاڕی بوو.

226
00:17:50,070 --> 00:17:54,116
باشە گوێ بگرە، ئەمڕۆ تازە چووینە ناو ڤیەنا
و ئێمە بەدوای شتێکی خۆشدا دەگەڕێین بۆ ئەوەی بیکەین.

227
00:17:54,199 --> 00:17:55,951
وەک مۆزەخانەکان، پێشانگاکان.

228
00:17:56,034 --> 00:17:59,163
بەڵام مۆزەخانەکان ئەوەندە کۆمیدی نین
ئیتر لەم ڕۆژانەدا.

229
00:17:59,246 --> 00:18:02,207
ئەه، وە لە ئێستادا دادەخرێن.

230
00:18:02,291 --> 00:18:05,461
- تا کەی لێرە دەبیت؟
- تەنها بۆ ئەمشەو.

231
00:18:05,544 --> 00:18:08,797
بۆچی هاتیتە ڤیەنا؟
دەکرێت چاوەڕێی چی بکەیت؟

232
00:18:08,881 --> 00:18:10,966
ئم...

233
00:18:11,049 --> 00:18:12,634
ئێمە لە مانگی هەنگوینیداین.

234
00:18:13,844 --> 00:18:16,597
بەڵێ. دووگیان بوو.
ناچار بووین هاوسەرگیری بکەین.

235
00:18:16,680 --> 00:18:19,558
نەخێر من باوەڕت پێ ناکەم. تۆ درۆزنێکی خراپیت.

236
00:18:19,641 --> 00:18:21,560
ئم...

237
00:18:24,480 --> 00:18:27,983
ئەمە، ئەه — ئەمە شانۆگەرییەکە هەردووکمان تێیداین.

238
00:18:28,066 --> 00:18:30,360
- وە پێمان خۆشە بانگهێشتتان بکەین.
- ئێوە ئەکتەرن؟

239
00:18:30,444 --> 00:18:32,821
نەک ئەکتەرە پیشەگەرەکان.
ئەکتەرە نیوەکاتیەکان بۆ خۆشی.

240
00:18:32,905 --> 00:18:36,241
شانۆگەرییەکە دەربارەی مانگایەک
و هیندییەکان کە بەدوایدا دەگەڕێن.

241
00:18:36,325 --> 00:18:40,996
- هەروەها سیاسەتمەدار، مەکسیکی، ڕووس هەیە.
- شیوعیەکان.

242
00:18:41,079 --> 00:18:43,582
- مانگایەکی ڕاستەقینەت لەسەر شانۆ هەیە؟
- نەخێر، مانگایەکی ڕاستەقینە نییە.

243
00:18:43,665 --> 00:18:46,210
- ئەکتەرێکە بە جلوبەرگی مانگاوە.
- وە ئەو مانگایە.

244
00:18:46,293 --> 00:18:49,379
بەڵێ من مانگاکەم،
و مانگاکە کەمێک سەیرە.

245
00:18:49,463 --> 00:18:53,217
- مانگا نەخۆشییەکی هەیە.
- کەمێک سەیر مامەڵە دەکات، وەک سەگێک.

246
00:18:53,300 --> 00:18:56,136
ئەگەر کەسێک دارێکی فڕێدا،
دەیھێنێت و دەیھێنێتەوە.

247
00:18:56,220 --> 00:18:59,473
وە دەتوانێت جگەرە بکێشێت
بە کۆتایی و هەموو شتێکەوە.

248
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- مەزن.
- وە وەک دەبینیت ناونیشانەکە هەیە.

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,271
- لە قەزای دووەمە.
- لە نزیک پراتەر. تۆ پراتەر دەناسیت؟

250
00:19:06,355 --> 00:19:10,609
- ئاه، تایەی گەورەی فێریس. پێویستە بیکەین.
- هەموو کەسێک چەرخەکە دەزانێت.

251
00:19:10,692 --> 00:19:15,614
ڕەنگە بتوانیت بچیتە پراتەر
پێش شانۆنامەکە. کاتژمێر ٢١:٣٠ دەست پێدەکات.

252
00:19:15,697 --> 00:19:17,699
- کاتژمێر ٢١:٣٠؟
- کاتژمێر ٩:٣٠ یە.

253
00:19:17,783 --> 00:19:20,077
ئای، کاتژمێر ٩:٣٠. ڕاستە، ڕاستە.

254
00:19:20,160 --> 00:19:22,704
باشە، زۆر باشە. ناوی ئەم شانۆگەرییە چییە؟

255
00:19:22,788 --> 00:19:26,291
وەرگێڕدراوە بەم شێوەیە <i>Bring Me The Horns
لە مانگای ویلمنگتۆن.</i>

256
00:19:26,375 --> 00:19:29,419
- من مانگای ویلمنگتۆنم.
- باشە.

257
00:19:29,503 --> 00:19:31,338
- لەوێ دەبیت؟
- هەوڵ دەدەین.

258
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
- من مانگاکەم.
- تۆ ئەو —

259
00:19:33,423 --> 00:19:35,050
ماڵئاوا.

260
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
- بیرۆکەیەکم دەستکەوت. ئامادەی؟
- بەڵێ.

261
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
کاتی پرسیار و وەڵامە.
ئێستا کەمێک یەکترمان ناسیوە.

262
00:20:00,033 --> 00:20:04,204
ئێمە بەیەکەوە گیر بووین، بۆیە دەڕۆین
چەند پرسیارێکی ڕاستەوخۆ لە یەکتر بکەن.

263
00:20:04,288 --> 00:20:07,291
- باشە؟
- بۆیە پرسیار لە یەکتر دەکەین.

264
00:20:07,374 --> 00:20:10,836
- وە دەبێت 100% ڕاستگۆیانە وەڵام بدەیتەوە.
- بێگومان.

265
00:20:10,919 --> 00:20:13,964
- باشە. باشە پرسیاری یەکەم.
- تۆ.

266
00:20:14,047 --> 00:20:16,300
بۆ من وەسف بکە —
بەڵێ دەچم لێت بپرسم.

267
00:20:16,383 --> 00:20:22,014
یەکەم جارت بۆم باس بکە
هەستی سێکسی بەرامبەر بە کەسێک.

268
00:20:23,140 --> 00:20:25,475
یەکەم هەستی سێکسیم. ئای خوایە گیان.

269
00:20:25,559 --> 00:20:27,060
ئم...

270
00:20:27,728 --> 00:20:29,563
دەزانم، دەزانم.

271
00:20:29,646 --> 00:20:32,107
ژان مارک فلۆری.

272
00:20:32,190 --> 00:20:34,109
ژان مارک فلۆری؟

273
00:20:34,192 --> 00:20:37,154
ئێمە پێکەوە لەم کەمپە هاوینەیە بووین،
و مەلەوان بوو.

274
00:20:37,237 --> 00:20:38,572
بەڵێ.

275
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
قژی کلۆر سپی بووەوە
و چاوی سەوز.

276
00:20:41,783 --> 00:20:45,287
وە بۆ باشترکردنی سەردەمەکانی،
قژی قاچ و قۆڵەکانی دەتاشی.

277
00:20:45,370 --> 00:20:48,874
- ئەوە قێزەونە.
- ئای نەخێر. ئەو وەک ئەم دۆلفینە ناوازەیە بوو.

278
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
وە هاوڕێکەم ئیما
خۆشەویستییەکی گەورە و گەورەی لەسەر بوو.

279
00:20:51,460 --> 00:20:54,755
بۆیە ڕۆژێک خەریکی بڕینی کێڵگەکە بووم
گەڕانەوە بۆ ژوورەکەم

280
00:20:54,838 --> 00:20:56,757
و لە تەنیشتمەوە هاتە سەرەوە.

281
00:20:56,840 --> 00:21:01,470
وە پێم گوت: "پێویستە لەگەڵ ئیمادا پەیوەندی بکەیت."
چونکە ئەو کچە خۆشەویستییەکی زۆری بۆ تۆ هەیە”.

282
00:21:01,553 --> 00:21:04,806
ئینجا ڕووی کردە من و وتی:
- باشە ئەوە زۆر خراپە،

283
00:21:04,890 --> 00:21:07,434
چونکە من خۆشەویستییەکی زۆرم بۆ تۆ هەیە”.

284
00:21:07,517 --> 00:21:12,940
کەواتە — بەڵێ. جەهەنەمەکەی لە من ترساند
چونکە پێم وابوو زۆر باشە.

285
00:21:13,023 --> 00:21:15,567
و پاشان ئەو بە فەرمی
داوای لێکردم بچمە دەرەوە بۆ ڕێکەوتێک.

286
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
دەزانی وام نیشان دا کە حەزم لێی نییە.

287
00:21:19,321 --> 00:21:23,283
دەزانی زۆر ترسام
لەوەی کە ڕەنگە چی بکەم.

288
00:21:23,367 --> 00:21:25,285
ئەه... باشە...

289
00:21:25,369 --> 00:21:28,956
چەند جارێک چووم بۆ بینینی مەلەکردنی
لە پێشبڕکێی مەلەکردندا.

290
00:21:29,039 --> 00:21:32,125
ئەو زۆر سێکسی بوو، بەڕاستی.
مەبەستم بەڕاستی سێکسییە.

291
00:21:32,209 --> 00:21:35,504
دەزانی ئێمە جۆرێک ئەمانەمان نووسیوە
ڕاگەیاندنی بچووکی خۆشەویستی بۆ یەکتر

292
00:21:35,587 --> 00:21:37,255
لە کۆتایی هاویندا

293
00:21:37,339 --> 00:21:42,886
و بەڵێنیدا بۆ هەمیشە بەردەوام بین لە نووسین
و، وەک، زۆر بەم زووانە جارێکی تر یەکتر ببینەوە.

294
00:21:42,970 --> 00:21:46,139
- تۆ کردت؟
- بێگومان نەخێر.

295
00:21:46,223 --> 00:21:48,201
پاشان پێم وایە ئەمەیە
کاتێکی گونجاو بۆ ئەوەی پێت بڵێم

296
00:21:48,225 --> 00:21:50,435
کە بەڕێکەوت مەلەوانێکی خەیاڵیم.

297
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

298
00:21:53,355 --> 00:21:56,024
- ئەوە تێبینی دەکەم.
- باشە. ئەه...

299
00:21:56,108 --> 00:21:58,694
- کەواتە نۆرەی منە، نەخێر؟
- باشە. بەڵێ نۆرەی تۆ.

300
00:21:58,777 --> 00:22:00,195
- لێم بدە.
- ئم...

301
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
تا ئێستا عاشق بوویت؟

302
00:22:05,534 --> 00:22:08,453
بەڵێ. پرسیاری داهاتوو.

303
00:22:08,537 --> 00:22:10,455
- یەکەم چی بوو —
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.

304
00:22:10,539 --> 00:22:12,517
- کەواتە دەتوانین وەڵامی یەک وشە بدەینەوە؟
- دڵنیا. بۆچی نا؟

305
00:22:12,541 --> 00:22:15,919
نەخێر، نەخێر. دوای ئەوەی چوومە ناو وردەکارییە تایبەتەکانی لەو شێوەیە
دەربارەی یەکەم هەستی سێکسیم؟

306
00:22:16,003 --> 00:22:18,130
دەزانم، بەڵام ئەوانەن
دوو پرسیاری زۆر جیاواز.

307
00:22:18,213 --> 00:22:21,633
دەمتوانی وەڵامی شتە هەستە سێکسییەکان بدەمەوە،
کێشە نییە، بەڵام خۆشەویستی —

308
00:22:21,717 --> 00:22:24,386
ئەی ئەگەر پرسیارم لێکردی دەربارەی خۆشەویستی؟

309
00:22:24,469 --> 00:22:27,681
درۆم دەکرد، بەڵام لانیکەم
چیرۆکێکی گەورەم دروست دەکرد.

310
00:22:27,764 --> 00:22:30,475
درۆتان دەکرد! مەزن.
خۆشەویستی پرسێکی ئاڵۆزە.

311
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
مەبەستم ئەوەیە، وەک ئەوە وایە، ئم —

312
00:22:32,561 --> 00:22:35,981
بەڵێ، بە کەسێکم وتووە کە من...
پێشتر خۆشم دەویستن و مەبەستم ئەوە بوو.

313
00:22:36,064 --> 00:22:39,693
بەڵام ئایا بە تەواوی بێ خۆپەرستانە بوو، خۆشەویستی بەخشی؟

314
00:22:39,776 --> 00:22:42,529
ئایا شتێکی جوان بوو؟ بەڕاستی نا.

315
00:22:42,612 --> 00:22:45,240
وەک ئەوە وایە، خۆشەویستی —

316
00:22:45,323 --> 00:22:47,659
مەبەستم ئەوەیە نازانم.

317
00:22:47,743 --> 00:22:49,911
تۆ دەزانیت؟

318
00:22:49,995 --> 00:22:51,663
بەڵێ دەزانم مەبەستت چییە.

319
00:22:51,747 --> 00:22:53,874
بەڵام تا ئەو شوێنەی هەستی سێکسی دەڕوات،

320
00:22:53,957 --> 00:22:58,837
من دەتزانم کە لە وەسوەسەیەکەوە دەستی پێکردووە
پەیوەندی لەگەڵ شاجوانی تەمموزی ١٩٧٨.

321
00:22:58,920 --> 00:23:01,173
- ئایا گۆڤاری <i>Playboy</i> دەناسیت؟
- بەڵێ بیستوومە.

322
00:23:01,256 --> 00:23:02,841
- کریستاڵ دەناسیت؟
- نەخێر.

323
00:23:02,924 --> 00:23:05,677
تۆ کریستاڵ ناناسیت؟
باشە من کریستاڵم دەناسی.

324
00:23:06,511 --> 00:23:08,764
ئم، ئێستا نۆرەی منە؟

325
00:23:08,847 --> 00:23:12,100
باشە شتێکم پێ بڵێ
کە بەڕاستی توڕەت دەکات،

326
00:23:12,184 --> 00:23:14,102
بەڕاستی شێتت دەکات.

327
00:23:14,186 --> 00:23:18,023
- توڕەم دەکات؟ هەموو شتێک توڕەم دەکات.
- باشە، یەک دوو کەس بنووسە.

328
00:23:18,106 --> 00:23:19,775
ئم... چاوەڕوان بە، دەزانم.

329
00:23:19,858 --> 00:23:23,528
ڕقم لەوەیە کە پیاوی نامۆ پێم بڵێن،
پیاوێکی نامۆ لە شەقام —

330
00:23:23,612 --> 00:23:24,863
بەڵێ؟

331
00:23:24,946 --> 00:23:29,284
دەزانی، وەک، بۆ ئەوەی زەردەخەنە بکەیت بۆ ئەوەی دروستیان بکەیت
هەست بە باشتر بوون دەکەن لە ژیانی بێزارکەریان.

332
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
ئم، چی تر؟

333
00:23:31,203 --> 00:23:35,040
ڕقم لێیە —
ڕقم لەوەیە کە ٣٠٠ کیلۆمەتر لێرەوە دوورە،

334
00:23:35,123 --> 00:23:38,960
شەڕێک لە ئارادایە، خەڵک دەمرن
و کەس نازانێت چی لەو بارەیەوە بکات.

335
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
یان گەوادێک نادەن، نازانم.

336
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
ڕقم لەوەیە کە میدیاکان — دەزانی،
هەوڵ دەدەن کۆنتڕۆڵی مێشکمان بکەن.

337
00:23:45,217 --> 00:23:47,135
- میدیاکان؟
- بەڵێ، میدیا.

338
00:23:47,219 --> 00:23:50,472
زۆر وردە،
بەڵام فۆرمێکی نوێی فاشیزمە، بەڕاستی.

339
00:23:50,555 --> 00:23:52,474
ئم... ئم...

340
00:23:52,557 --> 00:23:54,434
ڕقم لێیە —

341
00:23:54,518 --> 00:23:58,396
ڕقم لەوەیە کە لە وڵاتێکی بێگانەم،
بە تایبەتی لە ئەمریکا — ئەوان خراپترینن.

342
00:23:58,480 --> 00:24:02,901
هەر جارێک ڕەش لەبەر دەکەم یان توڕەییم لەدەست دەدەم
یان هەر شتێک دەربارەی هەر شتێک بڵێ،

343
00:24:02,984 --> 00:24:05,904
هەمیشە دەڕۆن،
"ئۆه، ئەوەندە فەرەنسییە، زۆر نازدارە."

344
00:24:05,987 --> 00:24:09,574
ڕقم لەوە دەبێتەوە. من بەرگەی ئەوە ناگرم، بەڕاستی.

345
00:24:10,951 --> 00:24:14,955
- ئایا ئەوە هەمووی؟
- باشە، زۆر شت هەیە، بەڵام...

346
00:24:15,038 --> 00:24:17,582
- کەواتە، نۆرەی منە.
- باشە.

347
00:24:17,666 --> 00:24:20,127
- تۆ وەڵام دەدەیتەوە؟
- بەڵێ وەڵام دەدەمەوە.

348
00:24:20,210 --> 00:24:23,880
- ئەه، کێشەیەک بۆ تۆ چییە؟
- تۆ، ڕەنگە.

349
00:24:23,964 --> 00:24:25,924
چی؟

350
00:24:26,007 --> 00:24:31,221
نەخێر ڕۆژێک پێشتر بیرێکم هەبوو
ئەو جۆرە وەک کێشەیەک شایستە دەبێت.

351
00:24:31,304 --> 00:24:34,391
- چییە؟
- بیرکردنەوەیەک بوو لەناو شەمەندەفەرەکەدا هەمبوو.

352
00:24:34,474 --> 00:24:37,018
کەواتە باشە، باشە.

353
00:24:37,102 --> 00:24:39,563
ئم، باوەڕت بە جەستەبوونەوە هەیە؟

354
00:24:39,646 --> 00:24:41,773
- بەڵێ بەڵێ. سەرنجڕاکێشە.
- بەڵێ. ڕاست.

355
00:24:41,857 --> 00:24:45,610
زۆربەی خەڵک باسی ژیانی ڕابردوو دەکەن
و شتی لەو جۆرە.

356
00:24:45,694 --> 00:24:49,865
دەزانی و تەنانەت ئەگەر نەیانزانیش
بە جۆرێک لە جۆرەکان باوەڕیان پێ بکەن،

357
00:24:49,948 --> 00:24:52,409
خەڵک جۆرێک لە تێڕوانینیان هەیە
لە ڕۆحێکی ئەبەدی، ڕاستە؟

358
00:24:52,492 --> 00:24:54,661
- بەڵێ.
- باشە. باشە ئەمە بیری من بوو.

359
00:24:54,744 --> 00:24:58,373
٥٠ هەزار ساڵ لەمەوبەر، نەبوون
تەنانەت ملیۆنێک کەس لەسەر هەسارەکە.

360
00:24:58,456 --> 00:25:02,294
١٠ هەزار ساڵ لەمەوبەر، هەیە، وەک،
دوو ملیۆن کەس لەسەر هەسارەکە.

361
00:25:02,377 --> 00:25:06,464
ئێستا لە نێوان پێنجدا هەیە
و شەش ملیار کەس لەسەر هەسارەکە.

362
00:25:06,548 --> 00:25:11,845
ئێستا ئەگەر هەموومان هەمانبێت
تاکی خۆمان، ڕۆحی ناوازە،

363
00:25:11,928 --> 00:25:13,805
هەموویان لە کوێوە هاتوون؟

364
00:25:13,889 --> 00:25:17,642
ئایا ڕۆحی مۆدێرن
تەنها بەشێکی کەم لە ڕۆحە ڕەسەنەکان؟

365
00:25:17,726 --> 00:25:20,937
چونکە ئەگەر ئەوان بن،
کە نوێنەرایەتی دابەشبوونی ٥٠٠٠ بۆ یەک دەکات

366
00:25:21,021 --> 00:25:23,231
لە هەر ڕۆحێک
تەنها لە ماوەی ٥٠ هەزار ساڵی ڕابردوودا،

367
00:25:23,315 --> 00:25:25,650
کە وەکو بلیپێک وایە لە سەردەمی زەویدا.

368
00:25:25,734 --> 00:25:30,947
کەواتە لە باشترین حاڵەتدا ئێمە وەک ئەمانەین
بەشە بچووکەکانی خەڵک کە بە پێ دەڕۆن...

369
00:25:31,031 --> 00:25:35,368
ئایا بۆیە ئێمە ئەوەندە پەرش و بڵاوین؟
ئایا هەر بۆیە هەموومان ئەوەندە تایبەتمەندین؟

370
00:25:35,452 --> 00:25:38,580
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. دڵنیا نیم — من ڕازی نیم —
- دەزانم، دەزانم.

371
00:25:38,663 --> 00:25:40,498
بیرکردنەوەیەکی تەواو پەرش و بڵاوە.

372
00:25:41,583 --> 00:25:44,336
کە ئەمەش جۆرێکە بۆچی
مانای هەیە، دەزانی؟

373
00:25:44,419 --> 00:25:46,338
منیش لەگەڵ تۆدام.

374
00:25:47,422 --> 00:25:49,382
با لەم شەمەندەفەرە نەفرەتییە دابەزین.

375
00:26:07,859 --> 00:26:10,946
<i>♪ ڕۆیشتن بەناو ژیانمدا ♪</i>

376
00:26:14,991 --> 00:26:18,286
<i>♪ ڕۆیشتن بەناو نیشانەکاندا ♪</i>

377
00:26:21,998 --> 00:26:25,001
<i>♪ ڕۆیشتن بەناو خەونە نوێیەکەمدا ♪</i>

378
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
- ئەم شوێنە زۆر ڕێک و پێکە.
- بەڵێ.

379
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
تەنانەت لەوێش کۆشکێکی گوێگرتن هەیە.

380
00:26:34,302 --> 00:26:36,304
تا ئێستا گوێت لەم گۆرانیبێژە بووە؟

381
00:26:38,223 --> 00:26:40,892
پێم وایە ئەو کچە ئەمریکییە.
هاوڕێیەکم باسی ئەوی بۆ کردم.

382
00:26:40,976 --> 00:26:44,229
دەتەوێت بچیت و ببینیت
ئەگەر ئەو کۆشکە گوێگرتنە هێشتا کار بکات؟

383
00:26:44,312 --> 00:26:46,231
بەڵێ، باشە.

384
00:26:51,403 --> 00:26:54,239
<i>♪ نیگایەکی پێدام ♪</i>

385
00:26:54,322 --> 00:26:57,367
<i>♪ وە زەردەخەنەیەک ♪♪</i>

386
00:27:23,268 --> 00:27:26,313
<i>♪ بایەک هەیە کە دەهەژێتە ناو ♪</i>

387
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
<i>♪ لە باکوورەوە ♪</i>

388
00:27:28,231 --> 00:27:33,445
<i>♪ وە دەڵێت کە خۆشەویستی
ڕێڕەوی خۆی دەگرێتەبەر ♪</i>

389
00:27:33,528 --> 00:27:36,614
<i>♪ وەرە ئێرە ♪</i>

390
00:27:38,199 --> 00:27:42,078
<i>♪ وەرە ئێرە ♪</i>

391
00:27:42,162 --> 00:27:47,125
<i>♪ نەخێر، من مەحاڵ نیم دەست لێبدەم ♪</i>

392
00:27:47,208 --> 00:27:52,505
<i>♪ هەرگیز ئەوەندە تۆم نەویستووە ♪</i>

393
00:27:52,589 --> 00:27:55,550
<i>♪ وەرە ئێرە ♪</i>

394
00:27:57,302 --> 00:28:00,680
<i>♪ وەرە ئێرە ♪</i>

395
00:28:00,764 --> 00:28:06,561
<i>♪ ئایا هەرگیز لە تەنیشت تۆ پاڵم نەکەوتووە ♪</i>

396
00:28:06,644 --> 00:28:11,858
<i>♪ منداڵەکەم با ئەم شانازییە لەبیر بکەین ♪</i>

397
00:28:11,941 --> 00:28:15,570
<i>♪ وەرە ئێرە ♪</i>

398
00:28:16,654 --> 00:28:19,866
<i>♪ وەرە ئێرە ♪</i>

399
00:28:24,829 --> 00:28:28,041
سەیری ئەمە بکەن. ئەمە جوانە.

400
00:28:34,631 --> 00:28:36,508
خێرا! ڕۆشتنە!

401
00:28:40,136 --> 00:28:42,931
<i>♪ باشە من هیچ پەلەیەکم نییە ♪</i>

402
00:28:44,516 --> 00:28:49,604
<i>♪ پێویست ناکات ئەمجارە ڕابکەیت ♪</i>

403
00:28:49,687 --> 00:28:53,024
- واو!
<i>- ♪ دەزانم کە تۆ ترسنۆکیت ♪</i>

404
00:28:53,108 --> 00:28:58,238
<i>♪ بەڵام ئەمجارە باش دەبێت ♪♪</i>

405
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
ئای سەیرکە دوپشکێک هەیە.

406
00:29:02,951 --> 00:29:05,161
- بەڵێ.
- ئۆه.

407
00:29:05,245 --> 00:29:07,747
هێی لەوێ، دوپشک.

408
00:29:07,831 --> 00:29:09,791
زۆر نازدارە.

409
00:29:10,917 --> 00:29:13,920
سەردانی ئەمم کرد
وەک هەرزەکارێکی گەنج.

410
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
پێم وایە کاریگەرییەکی گەورەتری لەسەر من بەجێهێشتووە
لەو کاتەدا

411
00:29:17,465 --> 00:29:19,134
لە هەریەکێک لەو مۆزەخانانەی کە چووینە ئەوێ.

412
00:29:19,217 --> 00:29:21,052
بەڵێ؟ بچووکە.

413
00:29:21,136 --> 00:29:22,720
دەزانم.

414
00:29:22,804 --> 00:29:25,974
ئەم پیرە پیاوە بچووکە هەبوو کە قسەی لەگەڵ دەکردین.
ئەو زەوییەوان بوو.

415
00:29:26,057 --> 00:29:28,893
ڕوونیشی کردەوە کە زۆربەی خەڵکی...
لێرە نێژراوە،

416
00:29:28,977 --> 00:29:31,729
لە بانکدا خۆیان شۆردبوو
لە دانوب.

417
00:29:33,273 --> 00:29:34,983
ئەمانە تەمەنیان چەندە؟

418
00:29:35,066 --> 00:29:37,569
لە دەوروبەری سەرەتای سەدە یان زیاتر.

419
00:29:37,652 --> 00:29:40,464
ناوی "گۆڕستانی بێ ناو"ە.
چونکە زۆرجار بەڕاستی نەیاندەزانی

420
00:29:40,488 --> 00:29:44,159
ئەو کەسانە کێن —
ڕەنگە ناوی یەکەم بێت، ئەوە تەنها شتێکە.

421
00:29:44,242 --> 00:29:46,453
بۆچی هەموو تەرمەکان خۆیان دەشۆرد؟

422
00:29:46,536 --> 00:29:50,498
پێم وایە هەندێکیان لە ڕووداوەکانەوە بوون
لەسەر بەلەم و شتی لەو جۆرە.

423
00:29:50,582 --> 00:29:53,626
بەڵام زۆربەیان خۆکوشتن بوون
کە لە ڕووبارەکەدا بازێکی دا.

424
00:29:55,670 --> 00:29:59,757
هەمیشە بیرۆکەی هەموو ئەوانەم بەدڵ بوو
کەسانی نەناسراو لە جیهاندا ون بوون.

425
00:29:59,841 --> 00:30:04,137
کاتێک کچێکی بچووک بووم، پێم وابوو ئەگەر هیچیان نەبێت
لە خێزانەکەت یان هاوڕێکانت زانییان کە تۆ مردوویت،

426
00:30:04,220 --> 00:30:06,973
پاشان وەک ئەوە وایە بەڕاستی نەمردوویت.

427
00:30:07,056 --> 00:30:09,893
مرۆڤەکان دەتوانن داهێنان بکەن
باشترین و خراپترین بۆ تۆ.

428
00:30:13,396 --> 00:30:15,690
ئاه، لێرەدایە، پێموایە.

429
00:30:15,773 --> 00:30:18,776
بەڵێ ئەمە ئەو کەسەیە کە زۆرترین لەبیرمە.

430
00:30:22,071 --> 00:30:24,741
ئەو تەمەنی تەنها ١٣ ساڵ بوو کاتێک مرد.

431
00:30:24,824 --> 00:30:29,370
ئەوە بۆ من شتێکی واتای هەبوو.
من ئەو تەمەنەم بوو کە بۆ یەکەمجار ئەمەم بینی.

432
00:30:30,997 --> 00:30:32,665
هم.

433
00:30:33,917 --> 00:30:38,171
ئێستا دە ساڵ گەورەتر بووم
و هێشتا تەمەنی ١٣ ساڵە، پێشبینی دەکەم.

434
00:30:39,881 --> 00:30:41,799
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

435
00:31:01,319 --> 00:31:03,863
ئەوە دانوب لەوێیە.

436
00:31:03,947 --> 00:31:07,158
ئەوە ڕووبارێکە، ڕاستە؟
- بەڵێ.

437
00:31:14,832 --> 00:31:18,294
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

438
00:31:19,045 --> 00:31:21,214
بەڵێ ئەمە جوانە.

439
00:31:27,345 --> 00:31:30,515
وە ئێمە بەدەستمان هێنا، ئەه... ئێمە لێرە خۆرئاوابوونمان دەستکەوت.

440
00:31:31,558 --> 00:31:33,768
- بەڵێ.
- ئێمە ویلەکەی فێریسمان دەستکەوت —

441
00:31:35,937 --> 00:31:38,606
وا دیارە، ئم،

442
00:31:38,690 --> 00:31:40,024
ئەمە دەبێتە، ئەه...

443
00:31:41,526 --> 00:31:43,111
چی؟

444
00:31:45,905 --> 00:31:48,449
ئەه، دەزانی، ئم...

445
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
هەوڵ دەدەیت بڵێیت دەتەوێت ماچم بکەیت؟

446
00:31:57,584 --> 00:31:59,127
بەڵێ؟

447
00:33:04,984 --> 00:33:06,527
- بەڵام دەزانی چی؟
- چی؟

448
00:33:06,611 --> 00:33:09,572
پێموانییە بەڕاستی گرنگ بێت
لە چ نەوەیەکدا لەدایک بوویت.

449
00:33:09,656 --> 00:33:11,115
سەیری دایک و باوکم بکەن.

450
00:33:11,199 --> 00:33:13,660
ئەوان ئەمانە توڕە بوون،
گەنج ئایار '68 کەس

451
00:33:13,743 --> 00:33:15,745
ڕاپەڕین لە دژی هەموو شتێک —

452
00:33:15,828 --> 00:33:19,207
حکومەت،
پاشخانی کاسۆلیکی کۆنەپەرستانەیان.

453
00:33:19,290 --> 00:33:20,792
زۆری نەخایاند لەدایک بووم.

454
00:33:20,875 --> 00:33:23,294
پاشان باوکم بەردەوام بوو
بۆ ئەوەی ببێتە ئەم تەلارسازە سەرکەوتووە

455
00:33:23,378 --> 00:33:28,841
و دەستمان کرد بە گەشتکردن بە هەموو جیهاندا
لە کاتێکدا پرد و تاوەر و شتی دروست دەکرد.

456
00:33:28,925 --> 00:33:31,636
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی ناتوانم
گلەیی لە هەر شتێک بکەن.

457
00:33:31,719 --> 00:33:34,222
دەزانی ئەوان زیاتر منیان خۆشدەوێت
لە هەموو شتێکی دونیا.

458
00:33:34,305 --> 00:33:37,392
من بەو هەموو ئازادییەوە پەروەردە بووم
ئەوان شەڕیان بۆ کردبوو.

459
00:33:37,475 --> 00:33:40,770
و لەگەڵ ئەوەشدا، بۆ من ئێستا،
جۆرێکی تری شەڕە.

460
00:33:40,853 --> 00:33:44,357
هێشتا دەبێت مامەڵە لەگەڵ هەمان گەوادی کۆن بکەین،
بەڵام بەڕاستی ناتوانین بزانین

461
00:33:44,440 --> 00:33:47,610
دوژمن کێیە یان چییە.

462
00:33:47,694 --> 00:33:50,113
نازانم بەڕاستی دوژمن هەیە یان نا.
تۆ دەزانیت؟

463
00:33:50,196 --> 00:33:52,073
دایک و باوکی هەمووان گێلیان کردن.

464
00:33:52,156 --> 00:33:55,451
دایک و باوکی منداڵە دەوڵەمەندەکان زۆریان پێداون،
منداڵە هەژارەکان بەس نین.

465
00:33:55,535 --> 00:33:58,454
ئم، دەزانی، زۆر گرنگیدان،
سەرنجی پێویست نەبوو.

466
00:33:58,538 --> 00:34:01,874
یان جێیان هێشتن، یان بەدەوری خۆیاندا چەسپاون،
شتە هەڵەکانی فێر کرد.

467
00:34:01,958 --> 00:34:06,045
مەبەستم ئەوەیە دایک و باوکم تەنها ئەم دوو کەسەن
کە زۆر حەزیان لە یەکتر نەبوو،

468
00:34:06,129 --> 00:34:08,047
کە بڕیاریدا هاوسەرگیری بکات و منداڵێکی هەبێت.

469
00:34:08,131 --> 00:34:10,717
وە بە هەموو توانایانەوە هەوڵ دەدەن لەگەڵمدا جوان بن.

470
00:34:11,718 --> 00:34:14,470
- ئایا دایک و باوکت تەڵاقیان داوە؟
- بەڵێ، لە کۆتاییدا.

471
00:34:14,554 --> 00:34:17,241
دەبوو زۆر زووتر ئەو کارەیان بکردایە،
بەڵام بۆ ماوەیەک بەیەکەوە چەسپاون

472
00:34:17,265 --> 00:34:20,017
بۆ خۆشگوزەرانی من و خوشکەکەم،
زۆر سوپاس.

473
00:34:20,101 --> 00:34:23,104
جارێک دایکم لەبیرە —

474
00:34:23,187 --> 00:34:26,482
ئەو ڕاست لەبەردەم باوکمدا پێی وتم —
ئەوان ئەم شەڕە گەورەیەیان هەبوو —

475
00:34:26,566 --> 00:34:28,276
کە بەڕاستی نەیدەویست منی هەبێت،

476
00:34:28,359 --> 00:34:31,696
کە بەڕاستی توڕە بووە کاتێک...
بۆی دەرکەوت کە دووگیان بووە لە من،

477
00:34:31,779 --> 00:34:33,322
کە من ئەم هەڵە گەورەیە بووم.

478
00:34:33,406 --> 00:34:35,324
بەڕاستی ئەوە شێوازی بیرکردنەوەم لە قاڵب دا.

479
00:34:35,408 --> 00:34:39,203
هەمیشە جیهانم وەک ئەم شوێنە دەبینی
لەو شوێنەی کە بەڕاستی مەبەستم نەبووە لێی بم.

480
00:34:39,287 --> 00:34:40,830
ئەوە زۆر دڵتەزێنە.

481
00:34:40,913 --> 00:34:46,586
باشە مەبەستم ئەوەیە لە کۆتاییدا شانازی پێوە کردم،
وەک ئەوەی ژیانم کاری خۆم بووبێت یان شتێک،

482
00:34:46,669 --> 00:34:49,213
وەک ئەوەی من ئاهەنگە گەورەکەم تێکشکاند.

483
00:34:49,297 --> 00:34:52,049
ئەوە ڕێگایە بۆ بینینی.

484
00:34:52,133 --> 00:34:55,595
دایک و باوکم، هێشتا هاوسەرگیریان کردووە،
و پێموایە زۆر دڵخۆشن.

485
00:34:55,678 --> 00:35:00,308
بەڵام پێموایە پرۆسەیەکی تەندروستە بۆ یاخیبوون
دژی هەموو ئەو شتانەی پێشتر هاتبوون.

486
00:35:00,391 --> 00:35:02,643
بەڵێ. بەڵێ. بەڵام...

487
00:35:05,188 --> 00:35:06,939
لەم دواییانەدا پرسیارم کردووە.

488
00:35:08,191 --> 00:35:11,277
کەس دەناسیت
کێ لە پەیوەندییەکی خۆشدایە؟

489
00:35:12,820 --> 00:35:14,572
ئەه، بەڵێ، دڵنیابە.

490
00:35:14,655 --> 00:35:16,199
من هاوسەری دڵخۆش دەناسم.

491
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
بەڵام پێم وایە درۆ لەگەڵ یەکتر دەکەن.

492
00:35:19,786 --> 00:35:21,329
بەڵێ.

493
00:35:22,121 --> 00:35:24,332
مرۆڤەکان دەتوانن هەموو ژیانی خۆیان وەک درۆیەک بژین.

494
00:35:24,415 --> 00:35:26,417
داپیرەم،
هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم پیاوەدا کردووە،

495
00:35:26,501 --> 00:35:29,837
و هەمیشە پێم وابوو کە ئەویش هەیبووە
ژیانێکی خۆشەویستی زۆر سادە و بێ ئاڵۆز.

496
00:35:29,921 --> 00:35:32,089
بەڵام ئەو تەنها دان بەوەدا دەنێت کە لەگەڵمدا

497
00:35:32,173 --> 00:35:37,261
کە هەموو ژیانی بە خەون بینین بەسەر بردووە
پیاوێکی تر کە هەمیشە عاشقی بوو.

498
00:35:37,345 --> 00:35:40,473
تەنها چارەنووسی خۆی قبوڵ کرد. زۆر دڵتەزێنە.

499
00:35:41,265 --> 00:35:44,602
لە هەمان کاتدا بیرۆکەکەم خۆشدەوێت
کە ئەو هەست و هەستانەی هەبووە

500
00:35:44,685 --> 00:35:46,604
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ئەو ژنە هەیبووبێت.

501
00:35:46,687 --> 00:35:49,106
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم، بەو شێوەیە باشتر بوو.

502
00:35:49,190 --> 00:35:52,735
ئەگەر هەرگیز ئەو کچە ناسیبایە، دڵنیام
لە کۆتاییدا بێهیوای دەکرد.

503
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
- چۆن بزانیت؟ تۆ نایانناسیت.
- بەڵێ دەزانم.

504
00:35:55,321 --> 00:35:58,449
تەنها، خەڵک ئەم ڕۆمانسیانەیان هەیە
پێشبینییەکان کە لەسەر هەموو شتێک دادەنێن

505
00:35:58,533 --> 00:36:00,910
کە لەسەر بنەمای هیچ جۆرە واقیعێک نییە.

506
00:36:00,993 --> 00:36:02,745
- پێشبینی ڕۆمانسی؟
- بەڵێ.

507
00:36:02,829 --> 00:36:05,248
ئای کاک ڕۆمانتیک
لەوێ سەرەوە لەسەر تایەی فێریس —

508
00:36:05,331 --> 00:36:09,168
- "ئۆه ماچم بکە. خۆرئاوابوون. ئای زۆر جوانە."
- باشە، باشە.

509
00:36:09,252 --> 00:36:11,879
باسی داپیرەتم بۆ بکە.
چیت لەبارەی ئەوەوە دەگوت؟

510
00:36:29,146 --> 00:36:31,607
هێی، ئەم کوڕانە بزانە.

511
00:36:31,691 --> 00:36:33,818
"هەی هانس، دانپێدانانێکم هەیە کە دەبێ بیکەم."

512
00:36:33,901 --> 00:36:35,879
من هیچ جلی ژێرەوەم لەبەر نییە
لە ژێر ئەم شتەدا."

513
00:36:35,903 --> 00:36:38,906
"ئۆه، بەڕاستی؟ ئایا ئەوە تۆ دەترسێنێت؟"

514
00:36:45,454 --> 00:36:48,499
- دەتوانم نهێنیەکت پێ بڵێم؟
- بەڵێ.

515
00:36:48,583 --> 00:36:50,459
- وەرە ئێرە.
- چی؟

516
00:36:50,543 --> 00:36:52,295
وەرە ئێرە.

517
00:37:05,558 --> 00:37:08,603
سەیری ئەم خوێنەرە خورمایە بکەن.
ئەو کچە سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟

518
00:37:08,686 --> 00:37:10,187
بەڵێ.

519
00:37:10,271 --> 00:37:11,898
- ئەه-ئۆه. ئەه-ئۆه.
- چی؟

520
00:37:11,981 --> 00:37:14,775
- تەنها چاوم لێکرد.
- ئەو نایەت بۆ ئەوێ؟

521
00:37:14,859 --> 00:37:16,527
- بەڵێ، ئەویش وایە.
- ئای گەواد.

522
00:37:19,989 --> 00:37:21,490
- ئای نەخێر.
- ئای خوایە گیان.

523
00:37:21,574 --> 00:37:23,701
- دەتەوێت کفنەکەت بخوێنرێتەوە؟
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

524
00:37:23,784 --> 00:37:25,786
- دڵنیای؟
- دڵنیام.

525
00:37:25,870 --> 00:37:27,663
- باشە.
- سڵاو.

526
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
لێرەدا ئەو ژنە.

527
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
ئەه، <i>Français</i>، ئینگلیزی؟

528
00:37:39,675 --> 00:37:41,969
دەمەوێت کفنەکەت بخوێنرێتەوە.

529
00:37:44,013 --> 00:37:46,223
بەڵێ. چەندە؟

530
00:37:46,307 --> 00:37:49,310
بۆ تۆ، 50. باشە؟

531
00:37:49,393 --> 00:37:50,895
باشە.

532
00:37:55,608 --> 00:37:56,817
ئۆی.

533
00:37:56,901 --> 00:38:00,154
کەواتە تۆ لە سەفەرێکدا بوویت

534
00:38:00,237 --> 00:38:02,281
وە تۆ نامۆیت بەم شوێنە.

535
00:38:03,199 --> 00:38:07,078
تۆ سەرگەردانێکی،

536
00:38:07,161 --> 00:38:08,579
گەڕانێک،

537
00:38:09,664 --> 00:38:12,208
سەرگەردانێک لە مێشکتدا.

538
00:38:16,212 --> 00:38:20,216
تۆ ئارەزووت هەیە
لە دەسەڵاتی ژندا،

539
00:38:20,299 --> 00:38:25,429
لە هێز و داهێنەری قووڵی ژندا.

540
00:38:25,513 --> 00:38:27,723
تۆ خەریکە دەبیتە ئەم ژنە.

541
00:38:33,020 --> 00:38:38,025
بەڵام پێویستە خۆت دەست لەکار بکێشیتەوە
بۆ نائاسایی ژیان.

542
00:38:38,109 --> 00:38:41,570
تەنها ئەگەر ئارامی لەناو خۆتدا بدۆزیتەوە

543
00:38:42,279 --> 00:38:45,866
ئایا پەیوەندی ڕاستەقینە لەگەڵ ئەوانی تردا دەدۆزیتەوە.

544
00:38:49,286 --> 00:38:52,790
- بەلای تۆ نامۆیە؟
- ممم، من وا پێشبینی دەکەم.

545
00:38:57,628 --> 00:39:01,007
تۆ باش دەبیت. ئەو فێر دەبێت.

546
00:39:01,090 --> 00:39:03,050
باشە.

547
00:39:03,843 --> 00:39:05,428
پارە.

548
00:39:12,560 --> 00:39:14,603
هەردووکتان ئەستێرەن.

549
00:39:14,687 --> 00:39:16,731
لەبیرت نەچێت.

550
00:39:16,814 --> 00:39:19,900
کاتێک ئەستێرەکان تەقینەوە
ملیارەها ساڵ لەمەوبەر،

551
00:39:19,984 --> 00:39:22,945
هەموو شتێکیان پێکهێنا کە ئەم جیهانە.

552
00:39:23,029 --> 00:39:26,032
هەموو شتێک کە دەیزانین تۆزی ئەستێرەیە.

553
00:39:26,115 --> 00:39:29,785
بۆیە لەبیرت نەچێت تۆ تۆزی ئەستێرەیت.

554
00:39:34,749 --> 00:39:36,751
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە زۆر خۆشە و هەمووی،

555
00:39:36,834 --> 00:39:42,173
مەبەستم ئەوەیە کە هەموومان تۆزی ئەستێرەین
و تۆش دەبیتە ئەم ژنە گەورەیە.

556
00:39:42,256 --> 00:39:44,258
بەڵام هیوادارم نەیکەن
ئەوە بە جددیتر وەربگرە

557
00:39:44,341 --> 00:39:47,261
لە هەندێک بورج
لە ڕۆژنامەیەکی ڕۆژانەی سندیکاییدا.

558
00:39:47,344 --> 00:39:49,263
باسی چی دەکەیت؟

559
00:39:49,346 --> 00:39:51,891
ئەو دەیزانی کە من لە پشوودام
و کە ئێمە یەکترمان نەدەناسی

560
00:39:51,974 --> 00:39:54,226
و کە من دەچووم بۆ...
ببە بەم ژنە گەورەیە.

561
00:39:54,310 --> 00:39:57,521
بەڵام ئەوە چی بوو
"من فێر دەبم" قسەی بێمانا؟

562
00:39:57,605 --> 00:40:00,191
ئەوە ڕێگەی خۆبەزلزانینە، دەزانی؟

563
00:40:00,274 --> 00:40:02,193
تەنانەت ئەویش نەیدەکردم.

564
00:40:02,276 --> 00:40:06,739
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر هەلپەرستەکان بەو شێوەیە
هەرگیز ناچار بوو ڕاستی ڕاستەقینە بڵێم،

565
00:40:06,822 --> 00:40:08,949
کەرەکانیان لە کارەکانیان دەردەهێنا.

566
00:40:09,033 --> 00:40:12,078
تەنها جارێک زۆرم پێ خۆشە بیبینم
هەندێک خانمی پیری بچووک

567
00:40:12,161 --> 00:40:15,122
هەموو پارەکەی پاشەکەوت بکە
بۆ ئەوەی بچێتە لای فاڵچی،

568
00:40:15,206 --> 00:40:18,667
ئەو هەمووی بە پەرۆشەوە بۆ بیستن دەگەیشتە ئەوێ
داهاتووی و ژنەکە دەیگوت،

569
00:40:18,751 --> 00:40:23,839
"ئۆه-هـ... سبەی."
و هەموو ئەو ڕۆژانەی کە ماونەتەوە

570
00:40:23,923 --> 00:40:26,092
ڕێک وەک ئەمڕۆ دەبێت،

571
00:40:26,175 --> 00:40:28,803
کۆمەڵێک کاتژمێری ماندووکردن.

572
00:40:28,886 --> 00:40:32,264
وە هیچ خولیایەکی نوێت نابێت
و هیچ بیرکردنەوەیەکی نوێ

573
00:40:32,348 --> 00:40:34,725
و هیچ سەفەرێکی نوێ نییە.

574
00:40:34,809 --> 00:40:37,103
وە کاتێک دەمری،
بە تەواوی لەبیر دەکرێیت."

575
00:40:37,186 --> 00:40:38,479
دەزانی؟

576
00:40:38,562 --> 00:40:40,314
"تکایە پەنجا شیلینگ."

577
00:40:40,397 --> 00:40:42,566
کە حەز دەکەم بیبینم.

578
00:40:43,317 --> 00:40:46,695
زۆر پێکەنیناوییە کە چۆن نزیکە
هەستی پێ نەکردیت، ها؟

579
00:40:46,779 --> 00:40:48,572
سەیرە. پێم سەیرە بۆچی.

580
00:40:48,656 --> 00:40:51,826
- بەڕاستی ژیر و چڕ بوو.
- وی — بەڵێ؟

581
00:40:51,909 --> 00:40:54,161
- بەڕاستی ئەو قسانەی زۆرم خۆشدەوێت.
- بێگومان تۆ دەیکەیت.

582
00:40:54,245 --> 00:40:57,099
پارەکەت دەدەیت، شتێک دەبیستیت
کە وا دەکات هەست بە باشی بکەیت بەرامبەر بە خۆت.

583
00:40:57,123 --> 00:41:00,751
ئەگەر بتەوێت بەشێکی تۆواوی هەیە
لە ڤیەنا دەتوانین لێدانێکی کراک بکڕین.

584
00:41:00,835 --> 00:41:02,753
پێت خۆشە ئەوە؟ ها؟ بەڵێ؟

585
00:41:02,837 --> 00:41:04,755
تۆ ئەوەندەیت —

586
00:41:05,881 --> 00:41:07,758
ستارداست! ستارداست!

587
00:41:12,763 --> 00:41:15,391
ئۆو!

588
00:41:17,268 --> 00:41:18,811
ئای پێشانگایەک هەیە.

589
00:41:20,104 --> 00:41:22,064
بەڵێ، پێموایە بیری دەکەین.

590
00:41:22,148 --> 00:41:24,567
تا هەفتەی داهاتوو دەست پێناکات.

591
00:41:24,650 --> 00:41:26,569
بەڵێ، من پێم وایە.

592
00:41:28,779 --> 00:41:31,574
لە ڕاستیدا ئەم یەکەم بینی
چەند ساڵێک لەمەوبەر لە مۆزەخانەیەکدا.

593
00:41:32,700 --> 00:41:36,829
چاوم لێی بوو و چاوم لێی بوو.
دەبێ ٤٥ خولەک بووبێت.

594
00:41:38,038 --> 00:41:39,165
من زۆرم خۆشدەوێت.

595
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
<i>"لا ڤۆی فێرێ."</i> ئەوە زۆر باشە.

596
00:41:44,170 --> 00:41:47,840
من ئەو شێوازەی خەڵکەکە دەردەکەون زۆرم خۆشدەوێت
بۆ ئەوەی لە پاشخانەکەدا بتوێتەوە.

597
00:41:49,300 --> 00:41:51,886
سەیری ئەم یەکە بکەن.

598
00:41:51,969 --> 00:41:55,764
وەک ژینگە وایە،
دەزانی، بەهێزتر لە خەڵک.

599
00:41:57,725 --> 00:42:00,769
فیگەرە مرۆییەکانی
هەمیشە ئەوەندە ڕاگوزەرن.

600
00:42:00,853 --> 00:42:03,189
پێکەنیناوییە. ڕاگوزەر؟

601
00:42:03,272 --> 00:42:05,065
ڕاگوزەر.

602
00:42:23,751 --> 00:42:26,712
- پێت وایە ئەمە کراوەیە؟
- نازانم. با تاقی بکەینەوە.

603
00:42:53,155 --> 00:42:56,200
من لە کڵێسایەکی کۆن بووم
بەم شێوەیە لەگەڵ داپیرەم

604
00:42:56,283 --> 00:42:58,202
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر لە بوداپێست.

605
00:43:00,496 --> 00:43:03,666
هەرچەندە من ڕەتیدەکەمەوە
زۆربەی شتە ئایینییەکان،

606
00:43:03,749 --> 00:43:06,669
ناتوانم خۆم بپارێزم لە هەستکردن
بۆ هەموو ئەو کەسانە

607
00:43:06,752 --> 00:43:10,839
کە دێنە ئێرە، ون بوون یان بە ئازار، تاوانباری،

608
00:43:11,924 --> 00:43:13,842
بەدوای جۆرێک لە وەڵامدا دەگەڕێت.

609
00:43:15,678 --> 00:43:19,515
سەرسامم دەکات کە چۆن تاکە شوێنێک
دەتوانێت بەشداری ئەوەندە ئازار و خۆشی بکات

610
00:43:19,598 --> 00:43:22,309
بۆ ئەوەندە نەوە.

611
00:43:22,393 --> 00:43:23,936
لەگەڵ داپیرەت دادەخەیت؟

612
00:43:26,522 --> 00:43:28,148
بەڵێ.

613
00:43:29,775 --> 00:43:32,695
پێم وایە لەبەر ئەوەیە
هەمیشە ئەم هەستە سەیرەم هەیە

614
00:43:32,778 --> 00:43:35,656
کە من ئەم ژنە زۆر پیرەم،

615
00:43:35,739 --> 00:43:37,491
پاڵکەوتن، خەریکە بمرێت.

616
00:43:39,326 --> 00:43:43,664
دەزانی، کە ژیانم دادپەروەرە
یادەوەری یان شتێک.

617
00:43:47,376 --> 00:43:49,295
ئەوە ئەوەندە کێوییە.

618
00:43:49,378 --> 00:43:54,300
مەبەستم ئەوەیە هەمیشە وا بیردەکەمەوە
من هێشتا ئەم کوڕە ١٣ ساڵەم

619
00:43:54,383 --> 00:43:56,593
کە بەڕاستی نازانێت
چۆن گەورە بیت،

620
00:43:56,677 --> 00:44:02,558
وا پیشان دەدەم کە ژیانم دەژیم، تێبینی دەنووسم
بۆ کەی بەڕاستی دەبێت ئەوە بکەم.

621
00:44:02,641 --> 00:44:05,936
جۆرێک وەک ئەوەی لە پرۆڤەی جل و بەرگدا بم
بۆ یارییەکی ئامادەیی.

622
00:44:08,439 --> 00:44:10,566
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

623
00:44:10,649 --> 00:44:14,361
پاشان لەوێ سەرەوە لە تایەی فێریس
بوو، وەک، ئەم ژنە زۆر پیرە

624
00:44:14,445 --> 00:44:16,155
ماچکردنی ئەم کوڕە زۆر گەنجە.

625
00:44:16,238 --> 00:44:17,948
- ڕاست؟
- ممم.

626
00:44:22,077 --> 00:44:26,498
ئایا هیچ شتێک لەبارەی کواکەرەکانەوە دەزانیت —
ئایینی کواکەرەکان؟

627
00:44:26,582 --> 00:44:28,584
- نەخێر زۆر نییە.
- نەخێر؟

628
00:44:28,667 --> 00:44:31,295
جارێک چوومە ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیری کواکەرە.

629
00:44:31,378 --> 00:44:33,547
خەیاڵی بوو.

630
00:44:33,630 --> 00:44:36,967
ئەوەی دەیکەن ئەوەیە کە ژن و مێردەکە دێنە ژوورەوە
و ئەژنۆیان دادەنێن

631
00:44:37,051 --> 00:44:39,345
لەبەردەم هەموو جەماعەتدا،

632
00:44:39,428 --> 00:44:41,972
و تەنها چاویان لە یەکترە.

633
00:44:42,056 --> 00:44:43,432
وە کەس یەک وشەش ناڵێت

634
00:44:43,515 --> 00:44:47,936
مەگەر هەست بکەن خودا دەیانجوڵێنێت
بۆ قسەکردن یان قسەکردن.

635
00:44:48,937 --> 00:44:52,941
و پاشان دوای کاتژمێرێک یان زیاتر لە تەنها، ئەه،

636
00:44:53,025 --> 00:44:55,194
چاویان لە یەکتر بوو،

637
00:44:55,277 --> 00:44:57,071
ئەوان هاوسەرگیریان کردووە.

638
00:44:58,405 --> 00:45:00,699
ئەوە جوانە. من ئەوەم بەدڵە.

639
00:45:17,007 --> 00:45:18,967
ئەمە چیرۆکێکی ترسناکە.

640
00:45:19,885 --> 00:45:21,053
چی؟

641
00:45:21,136 --> 00:45:23,263
شوێنی گونجاو نییە بۆ گێڕانەوەی، بەڵام —

642
00:45:23,347 --> 00:45:27,059
- چی؟
- لەگەڵ ئەم هاوڕێیەی خۆم بە ئۆتۆمبێل دەگەڕام.

643
00:45:27,142 --> 00:45:28,644
ئەو بێدینێکی گەورەیە.

644
00:45:28,727 --> 00:45:32,314
وە گەیشتینە وەستانێک
لە تەنیشت ئەم کابرا بێ ماڵە.

645
00:45:32,398 --> 00:45:35,025
هاوڕێکەم پارەیەکی سەد دۆلاری دەردەهێنێت،

646
00:45:35,109 --> 00:45:38,529
لە پەنجەرەوە پشتی دەبەستێتە دەرەوە و دەڵێت،

647
00:45:38,612 --> 00:45:40,823
- باوەڕت بە خودا هەیە؟

648
00:45:40,906 --> 00:45:44,618
کابرا سەیری هاوڕێکەم دەکات،
سەیری پارەکە دەکات،

649
00:45:44,701 --> 00:45:46,120
دەڵێت، ئەه...

650
00:45:46,954 --> 00:45:48,747
"بەڵێ، منیش دەیکەم."

651
00:45:48,831 --> 00:45:52,209
هاوڕێکەم دەڵێت "وەڵامی هەڵە".
بە ئۆتۆمبێلەکەمان ڕۆیشتین.

652
00:45:53,293 --> 00:45:56,547
- ئەوە خراپە، نەخێر؟
- بەڵێ. بەڵێ.

653
00:46:04,263 --> 00:46:05,973
ئۆو!

654
00:46:06,056 --> 00:46:10,352
ئایا تا ئێستا لە پاریس دەبوویت
ئەگەر لەگەڵمدا لە شەمەندەفەرەکە دابەزیبایە؟

655
00:46:10,436 --> 00:46:12,020
نەخێر، هێشتا نییە.

656
00:46:12,980 --> 00:46:14,648
تۆ چیت دەکرد؟

657
00:46:14,731 --> 00:46:17,401
ڕەنگە من بە دەوری فڕۆکەخانەکەدا هەڵواسرامایە،
خوێندنەوەی گۆڤاری کۆن،

658
00:46:17,484 --> 00:46:20,154
لەناو قاوەکەمدا گریان
چونکە تۆ لەگەڵم نەهاتی.

659
00:46:20,237 --> 00:46:22,114
ئۆی! ئۆی.

660
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
لە ڕاستیدا پێموایە ڕەنگە دابەزیبووم
شەمەندەفەرەکە لە سالزبۆرگ لەگەڵ کەسێکی تر.

661
00:46:28,996 --> 00:46:31,123
ئای بەڵێ؟ ئای، دەبینم.

662
00:46:31,206 --> 00:46:33,292
بۆیە من تەنها ئەمریکییەکی داماوم

663
00:46:33,375 --> 00:46:37,546
بۆ ساتێک ڕازاندنەوەی
کانڤاسە سپیەکەت، ها؟

664
00:46:37,629 --> 00:46:39,798
- کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم.
- بەڕاستی؟

665
00:46:39,882 --> 00:46:41,717
- بەڵێ.
- هەروەها منیش.

666
00:46:43,886 --> 00:46:47,514
زۆر دڵخۆشم چونکە کەس نازانێت لێرەم،
و من کەس ناناسم کە تۆ بناسێت

667
00:46:47,598 --> 00:46:50,601
کە پێم دەگوت
هەموو ئەو کارە خراپانەی کە کردووتە.

668
00:46:50,684 --> 00:46:53,020
- هەندێکیان پێت دەڵێم.
- بەڵێ دڵنیام.

669
00:46:53,979 --> 00:46:56,940
دەزانی، دەبیستیت
ئەوەندە گەواد دەربارەی مرۆڤەکان.

670
00:46:57,024 --> 00:47:00,736
هەمیشە هەست دەکەم وەک ژەنەراڵی سوپایەک
کاتێک دەست دەکەم بە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کوڕێک،

671
00:47:00,819 --> 00:47:02,988
پلاندانان بۆ ستراتیژی و مانۆڕەکانم،

672
00:47:03,071 --> 00:47:06,116
بە زانینی خاڵە لاوازەکانی،
ئەوەی ئازاری دەدا، وەسوەسەی دەکرد.

673
00:47:07,034 --> 00:47:08,702
ترسناکە.

674
00:47:12,664 --> 00:47:14,583
ئەگەر بەردەوام لە دەوری یەکتر بووین،

675
00:47:14,666 --> 00:47:18,045
یەکەم شت لەبارەی منەوە چی دەبێت
کە شێتت دەکات؟

676
00:47:18,128 --> 00:47:20,589
ممم — ئەه، نەخێر، نەخێر.
وەڵامی ئەم پرسیارە نادەمەوە.

677
00:47:20,672 --> 00:47:21,924
- چی؟
- نەخێر.

678
00:47:22,007 --> 00:47:25,511
من تەنها — جارێک لەگەڵ ئەم کچەدا هاوڕێیەتیم کرد
کە پێشتر هەمیشە ئەوەم لێ دەپرسی.

679
00:47:25,594 --> 00:47:27,471
- "ئەی من باگت دەکەم؟"
- ئەهـ-هـ.

680
00:47:27,554 --> 00:47:31,391
بۆیە لە کۆتاییدا وتم: باشە من پێموانییە
تۆ زۆر باش مامەڵە لەگەڵ ڕەخنەکان دەکەیت”.

681
00:47:31,475 --> 00:47:34,645
بە تووڕەییەوە فڕی و لە من جیا بووەوە.
ئەوە چیرۆکێکی ڕاستەقینە.

682
00:47:34,728 --> 00:47:37,314
تەنها شتێک کە هەرگیز بەڕاستی ویستویەتی بیکات
ئەوە بوو کە بیانوویەکی هەبێت

683
00:47:37,397 --> 00:47:39,900
بۆ ئەوەی پێم بڵێت بیروڕای چییە
لەگەڵ من هەڵە بوو.

684
00:47:39,983 --> 00:47:41,527
- ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
- چی؟

685
00:47:41,610 --> 00:47:43,445
- شتێک لەبارەی منەوە باگت دەکات؟
- نەخێر.

686
00:47:43,529 --> 00:47:46,615
- پێم بڵێ. چییە لەبارەی منەوە باگت دەکات؟
- بە هیچ شێوەیەک هیچ.

687
00:47:46,698 --> 00:47:49,368
ئەگەر دەبوو شتێک بێت،
چی دەبوو؟

688
00:47:49,451 --> 00:47:53,205
ئەگەر دەبوو شتێک بێت،
ئەگەر <i>دەبوو</i> بیری لێبکەمەوە،

689
00:47:53,288 --> 00:47:57,000
من جۆرێک لەم کاردانەوەم بەدڵ نەبوو
گەڕانەوە بۆ خوێنەری دەستی.

690
00:47:57,084 --> 00:47:59,545
تۆ وەک ئەم چەقۆی کەروێشک بوویت.

691
00:47:59,628 --> 00:48:01,880
چەقۆی کەروێشک؟
چەقۆی کەروێشک چییە بە جەهەنەم؟

692
00:48:01,964 --> 00:48:06,176
تۆ وەک کوڕێکی بچووک بوویت کە گریای چونکە...
هەموو سەرنجەکان لەسەر ئەو نەبوو.

693
00:48:06,260 --> 00:48:09,388
گوێ بگرە ئەم ژنە بە کوێری دزیت لێدەکات باشە؟

694
00:48:09,471 --> 00:48:12,015
تۆ وەک کوڕێکی بچووک بوویت،
بە پێ ڕۆیشتن لە لای دوکانێکی ئایسکرێم،

695
00:48:12,099 --> 00:48:15,060
گریان چونکە دایکی نایویست
شیری شەیک یان شتێکی بۆ بکڕە.

696
00:48:15,143 --> 00:48:18,438
- گرنگ نییە ئەو چەقۆکێشە چی دەڵێت —
- سڵاو.

697
00:48:18,522 --> 00:48:20,983
چی؟

698
00:48:22,067 --> 00:48:25,404
ئۆی. کەمێک تێدەگەم.

699
00:48:25,487 --> 00:48:28,031
بەڵام بە هیچ شێوەیەک نایکات. داوای لێبووردن دەکەم.

700
00:48:28,115 --> 00:48:30,659
باشە، کەواتە، ئم...

701
00:48:30,742 --> 00:48:32,327
دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

702
00:48:33,078 --> 00:48:34,621
بەڵێ.

703
00:48:34,705 --> 00:48:37,583
بۆیە، حەز دەکەم گرێبەستێک لەگەڵ ئێوەدا بکەم.

704
00:48:39,501 --> 00:48:44,047
مەبەستم ئەوەیە لەبری ئەوەی تەنها داوای پارەت لێبکەم،
داوای قسەیەکت لێ دەکەم.

705
00:48:44,131 --> 00:48:46,592
تۆ قسەیەکم پێ بدە. وشەکە دەگرم.

706
00:48:46,675 --> 00:48:50,178
پاشان شیعرێک دەنووسم
لەگەڵ وشەی ناوەوە.

707
00:48:51,346 --> 00:48:53,890
وە ئەگەر بەدڵت بوو، ئەگەر شیعرەکەمت بەدڵ بوو،

708
00:48:53,974 --> 00:48:57,019
ئەگەر هەستت کرد شتێک زیاد دەکات
بۆ ژیانت بە هەر شێوەیەک بێت،

709
00:48:57,102 --> 00:48:59,688
پاشان دەتوانیت پارەم بدەیت
هەرچییەک هەست دەکەیت.

710
00:49:00,397 --> 00:49:02,399
بێگومان بە ئینگلیزی دەنووسم.

711
00:49:03,525 --> 00:49:05,319
- باشە.
- باشە. مەزن.

712
00:49:07,821 --> 00:49:09,573
بۆیە؟

713
00:49:10,490 --> 00:49:11,658
وشەیەک هەڵبژێرە.

714
00:49:12,451 --> 00:49:14,202
ئای، ئم —

715
00:49:14,286 --> 00:49:17,914
وشەیەک. ئم... شیر شەیک.

716
00:49:17,998 --> 00:49:22,252
شیر شەیک. ئای باشە. منیش دەمویست بڵێم
"چەقۆی کەروێشک." بەڵام گەورەیە. شیر شەیک.

717
00:49:22,336 --> 00:49:26,214
شیر شەیک؟ باشە. شیر شەیک.

718
00:49:26,923 --> 00:49:29,426
- باشە، بۆیە، ئێمە...
- باشە.

719
00:49:39,770 --> 00:49:44,191
دەبێت بڵێم من ئەمەم بەدڵە
گۆڕانی ڤیەننا لە بومێک.

720
00:49:44,274 --> 00:49:46,902
ئەو قسانەی لەسەری وتم بەدڵە
شتێک زیاد بکەیت بۆ ژیانت، نەخێر؟

721
00:49:46,985 --> 00:49:48,153
بەڵێ.

722
00:49:48,236 --> 00:49:51,657
کەواتە، ئەه، ئێمە هەمانبوو
یەکەم شەڕمان لەوێ؟

723
00:49:51,740 --> 00:49:53,659
- نەخێر.
- بەڵێ، من پێم وایە.

724
00:49:53,742 --> 00:49:55,160
پێم وایە ئێمە بووین.

725
00:49:55,243 --> 00:49:58,955
ئەگەر کەمێک بووین، بۆچی
هەمووان پێیان وایە ململانێ ئەوەندە خراپە؟

726
00:49:59,039 --> 00:50:01,166
زۆر شتی باش هەیە
دەرچوون لە ململانێ.

727
00:50:01,249 --> 00:50:05,379
بەڵێ. بەڵێ، من پێشبینی دەکەم. نازانم.

728
00:50:05,462 --> 00:50:09,508
هەمیشە بیر لەوە دەکەمەوە ئەگەر بتوانم تەنها ڕاستییەکە قبوڵ بکەم
کە بڕیار بوو ژیانم سەخت بێت،

729
00:50:09,591 --> 00:50:11,635
ئەوە ئەوەیە کە چاوەڕوان دەکرێت،

730
00:50:11,718 --> 00:50:16,723
پاشان لەوانەیە ئەوەندە توڕە نەبم لەو بارەیەوە
و دڵخۆش دەبم کاتێک شتێکی خۆش ڕوودەدات.

731
00:50:16,807 --> 00:50:20,560
ڕەنگە هەر لەبەر ئەوە بێت کە من هێشتا لە قوتابخانە بم.
ئاسانترە شتێک هەبێت کە شەڕی لەگەڵ بکەیت.

732
00:50:20,644 --> 00:50:24,940
بەڵێ، باشە، هەموومان وامان هەبووە
ڕکابەریی لە ئێمەدا چەسپاوە.

733
00:50:25,023 --> 00:50:27,442
دەتوانم زۆرترین هیچ شتێک بکەم.

734
00:50:27,526 --> 00:50:31,154
دەتوانم هەندێک دارت فڕێ بدەم،
تەقەکردن لە هەندێک حەوز،

735
00:50:31,238 --> 00:50:34,157
و لەناکاو
هەست دەکەم بەسەرمدا هاتووە —

736
00:50:34,241 --> 00:50:36,535
من <i>دەستم کەوتووە</i> بۆ ئەوەی سەرکەوم.

737
00:50:36,618 --> 00:50:40,038
ئایا هەر بۆیە هەوڵت دا
لە شەمەندەفەرەکە دابەزێنم — کێبڕکێ؟

738
00:50:40,122 --> 00:50:41,748
- مەبەستت چیە؟
- باشە.

739
00:50:43,166 --> 00:50:44,835
شیعرەکەتم دەستکەوت.

740
00:50:44,918 --> 00:50:46,920
ئای باشە.

741
00:50:48,422 --> 00:50:50,424
بۆمان دەخوێنیتەوە؟

742
00:50:53,677 --> 00:50:55,429
دڵنیا. باشە.

743
00:50:59,182 --> 00:51:01,393
"وەهم لە خەونی ڕۆژدا،

744
00:51:01,476 --> 00:51:03,270
برژانگی لیمۆزین.

745
00:51:04,062 --> 00:51:06,440
ئای کۆرپە، بە دەموچاوە جوانەکەتەوە.

746
00:51:08,066 --> 00:51:09,901
فرمێسکێک بخەرە ناو پەرداخی شەرابەکەمەوە.

747
00:51:09,985 --> 00:51:12,237
سەیری ئەو چاوە گەورانە بکەن.

748
00:51:12,320 --> 00:51:14,865
بزانە بۆ من مەبەستت چییە —

749
00:51:14,948 --> 00:51:17,659
کێکی شیرین و شیری شەیک.

750
00:51:17,743 --> 00:51:19,911
من فریشتەی وەهمم.

751
00:51:20,704 --> 00:51:23,248
من نمایشێکی فانتازیام.

752
00:51:23,331 --> 00:51:27,461
دەمەوێت بزانیت بیروڕای من چییە.
ئیتر ناتەوێت پێشبینی بکەیت.

753
00:51:27,544 --> 00:51:30,088
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من لە کوێوە هاتوومەتە پێشەوە.

754
00:51:30,172 --> 00:51:32,174
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە کە بەرەو کوێ دەڕۆین.

755
00:51:32,257 --> 00:51:36,178
وەک لق و پۆپ لە ڕووباردا لە ژیاندا جێگیر بووە.

756
00:51:36,261 --> 00:51:39,306
دەڕژێتە خوارەوە، لەناو جەریانی ئاودا گیراوە.

757
00:51:39,389 --> 00:51:42,434
من هەڵت دەگرم. تۆ من هەڵدەگریت.

758
00:51:43,435 --> 00:51:45,145
دەکرێت بەم شێوەیە بێت.

759
00:51:46,271 --> 00:51:48,774
تۆ من ناناسی؟

760
00:51:48,857 --> 00:51:50,817
تا ئێستا من ناناسیت؟"

761
00:51:51,943 --> 00:51:53,779
گەورەیە.

762
00:51:53,862 --> 00:51:55,864
- سوپاس.
- سوپاس کاکە.

763
00:51:56,615 --> 00:51:58,116
ئەه —

764
00:51:59,659 --> 00:52:00,994
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، ئەه —

765
00:52:02,746 --> 00:52:04,498
- سوپاس.
- باشە.

766
00:52:04,581 --> 00:52:06,875
- لێرە. دەست خۆش.
- سوپاس.

767
00:52:06,958 --> 00:52:08,919
- بەختێکی باش کاکە.
- خواحافایز.

768
00:52:09,002 --> 00:52:10,504
- خواحافایز.
- خواحافایز.

769
00:52:24,184 --> 00:52:26,686
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟
- بەڵێ بەڵێ.

770
00:52:30,565 --> 00:52:33,568
- چی؟
- دەزانی ڕەنگە تەنها ئەوە نەنووسیبێت.

771
00:52:33,652 --> 00:52:36,404
ئەو نووسیویەتی، بەڵام ڕەنگە نووسیبێتی
تەنها ئەو وشەیە دەخاتە ناو —

772
00:52:36,488 --> 00:52:38,698
هەرچییەک بێت — شیری شلە، دەزانی.

773
00:52:38,782 --> 00:52:40,617
مەبەستت چیە؟

774
00:52:40,700 --> 00:52:42,786
هیچ. زۆرم خۆشویست. زۆر نایاب بوو.

775
00:52:50,293 --> 00:52:52,254
- دەزانی چی شێتم دەکات؟
- چی؟

776
00:52:52,337 --> 00:52:56,091
هەموو ئەم کەسانە باسی دەکەن
تەکنەلۆژیا چەندە گەورەیە و چۆن کات پاشەکەوت دەکات.

777
00:52:56,174 --> 00:53:01,096
بەڵام چ سوودێک کات پاشەکەوت دەکات ئەگەر کەس بەکاری نەهێنێت،
ئەگەر تەنها بگۆڕێت بۆ کاری سەرقاڵیتر؟

778
00:53:01,179 --> 00:53:02,222
- بەڵێ.
- ڕاست؟

779
00:53:02,305 --> 00:53:06,476
هەرگیز گوێت لە کەسێک نابێت بڵێت "لەگەڵ کاتدا".
من بە بەکارهێنانی ورد پرۆسێسەرەکەم پاشەکەوتم کردووە،

780
00:53:06,560 --> 00:53:08,979
من دەچمە خانەقایەکی زین
و کۆببنەوە."

781
00:53:09,062 --> 00:53:10,564
تۆ گوێت لەوە نییە.

782
00:53:10,647 --> 00:53:12,941
کات بە هەر حاڵ ئەبستراکت و ئەبستراکت.

783
00:53:13,024 --> 00:53:15,610
- سەیری ئەم کچەت دەکرد؟
- چی؟

784
00:53:17,779 --> 00:53:19,531
- دەتەوێت بچیتە ژوورەوە لێرە؟
- چی؟

785
00:53:19,614 --> 00:53:22,659
- دەتەوێت بچیتە ژوورەوە لێرە؟
- بەڵێ. یانەیە، نەخێر؟

786
00:53:22,742 --> 00:53:24,244
بەڵێ.

787
00:53:25,203 --> 00:53:26,371
- دەتەوێت بچیت؟
- بەڵێ.

788
00:53:26,454 --> 00:53:27,831
سڵاو.

789
00:53:27,914 --> 00:53:30,208
پەنجا شیلینگ.

790
00:53:30,292 --> 00:53:31,793
- پەنجا شیلینگ.
- هەر.

791
00:53:31,877 --> 00:53:35,046
سەدم دەستکەوت. لێرە. من بەدەستم هێنا.

792
00:53:35,130 --> 00:53:37,257
بیرەیەکت بۆ دەکڕم. سوپاس.

793
00:53:37,340 --> 00:53:42,304
♪ شتێکم پیشان بدە کە لەبیرم بێت ♪

794
00:53:42,387 --> 00:53:44,890
♪ پاشان تۆ دەهێنم ♪

795
00:53:44,973 --> 00:53:47,309
♪ تێدەگەم ♪

796
00:53:47,392 --> 00:53:49,686
♪ پاشان تۆ دەهێنم ♪

797
00:53:49,769 --> 00:53:52,397
♪ تێدەگەم ♪

798
00:53:52,480 --> 00:53:57,277
♪ هەست بە ژیانم بکە کە لە ڕێگەی منەوە pumpin' ♪

799
00:53:57,360 --> 00:54:02,282
♪ هەست بە ژیانم بکە کە لە ڕێگەی منەوە pumpin' ♪

800
00:54:02,365 --> 00:54:07,203
♪ هەست بە ژیانم بکە کە لە ڕێگەی منەوە pumpin' ♪

801
00:54:07,287 --> 00:54:12,500
♪ هەست بە ژیانم بکە کە لە ڕێگەی منەوە pumpin' ♪♪

802
00:54:24,888 --> 00:54:27,140
- بیرەیەکم بۆ دەکڕیت؟
- بەڵێ.

803
00:54:27,223 --> 00:54:28,725
باشە.

804
00:54:31,436 --> 00:54:34,064
پێت وایە ئۆڵد میلواکی لێرە گرانە؟

805
00:54:54,668 --> 00:54:56,169
<i>مێردێ!</i>

806
00:54:59,589 --> 00:55:01,800
باشە، ئم —

807
00:55:01,883 --> 00:55:05,845
تا ئێستا باسی ئەم بابەتەمان نەکردووە،
بەڵام ئایا تۆ لەگەڵ کەسێکدا هاوڕێیەتی دەکەیت؟

808
00:55:05,929 --> 00:55:10,433
خۆشەویستێکی کوڕت دەستکەوت کە چاوەڕێت دەکات
گەڕانەوە بۆ پاریس یان شتێکی لەو جۆرە؟

809
00:55:10,517 --> 00:55:13,144
- نەخێر، لە ئێستادا نا.
- ڕاست نییە — بەڵام تۆ ئەوەت کرد.

810
00:55:14,604 --> 00:55:16,690
نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر جیا بووینەوە.

811
00:55:16,773 --> 00:55:17,983
- شەش مانگ؟
- بەڵێ.

812
00:55:18,066 --> 00:55:19,317
ئای ببورە.

813
00:55:19,401 --> 00:55:22,070
مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە پەشیمان نیم.
بەڵام باسی ئەوم بۆ بکە.

814
00:55:22,153 --> 00:55:24,489
ئای، نەخێر. بە هیچ شێوەیەک. ناتوانم.

815
00:55:24,572 --> 00:55:27,951
- بەڕاستی — بەڕاستی بێزارکەر و بێزارکەر.
- وەرە باسی ئەوم بۆ بکە.

816
00:55:29,077 --> 00:55:32,122
باشە. بەڕاستی بێ هیوا بووم.

817
00:55:32,205 --> 00:55:34,165
پێم وابوو ئەم یەکە بۆ ماوەیەک بەردەوام دەبێت.

818
00:55:34,249 --> 00:55:38,461
مەبەستم ئەوەیە زۆر گەمژە بوو،
ناشرین، خراپ لە جێگادا،

819
00:55:38,545 --> 00:55:41,297
مەشروبخۆر، دەزانی.

820
00:55:41,381 --> 00:55:44,217
- براوەیەکی خەڵاتی ڕاستەقینە.
- بەڵێ.

821
00:55:44,300 --> 00:55:46,928
جۆرێک لە چاکەیەکم پێدەدا،
بەڵام بەجێی هێشتم،

822
00:55:47,012 --> 00:55:48,930
وتنی زۆرم خۆشویستووە

823
00:55:49,014 --> 00:55:52,934
و، دەزانی، من بلۆکم دەکرد
دەربڕینی هونەری و شتەکانی.

824
00:55:53,018 --> 00:55:54,811
گەوادی بەو شێوەیە، دەزانی.

825
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
بەڵام بەهەر حاڵ، من تووشی زەبر و زەنگ بووم و بووم بە —

826
00:55:57,397 --> 00:56:00,442
و بوو بە
بە تەواوی وەسوەسەی بۆ ئەو.

827
00:56:00,525 --> 00:56:04,446
و بۆیە چووم بۆ بینینی ئەم بچووکبوونەوەیە، دەزانی،
و هاتە پێشەوە کە من نووسیومە

828
00:56:04,529 --> 00:56:08,533
ئەم چیرۆکە بچووک و گەمژانەیە دەربارەی ئەم ژنە
هەوڵی کوشتنی خۆشەویستەکەی دەدات...

829
00:56:09,617 --> 00:56:13,246
و چۆن بڕیار بوو ئەوە بکات،
دەزانی، هەموو وردەکارییە ئاڵۆزەکان.

830
00:56:13,329 --> 00:56:16,666
-چۆن بیکەیت و نەگیرێیت.
- ئەو کچە دەبوو خۆشەویستەکەی بکوژێت؟

831
00:56:16,750 --> 00:56:18,126
بەڵێ.

832
00:56:18,209 --> 00:56:20,587
بەڵێ، ئەو بوو. مەبەستم ئەوەیە —

833
00:56:20,670 --> 00:56:23,590
ئەوە شتێک نییە کە من بیکەم،
بەڵام تەنها هەندێک نووسین بوو.

834
00:56:23,673 --> 00:56:25,091
نەخێر تێدەگەم.

835
00:56:25,175 --> 00:56:27,761
بەهەر حاڵ ئەم بچووککەرەوە گەمژانەیە باوەڕیان پێکرد
هەموو ئەو شتانەی کە پێم دەگوت.

836
00:56:27,844 --> 00:56:29,804
ئەوە یەکەمجار بوو کە بیبینم.

837
00:56:29,888 --> 00:56:33,224
- وتی <i>دەبوو</i> پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات.
- ناچار بوو پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات؟

838
00:56:33,308 --> 00:56:38,021
ئەو بوو — <i>مێردێ!</i> ئەو بە تەواوی بوو
قەناعەتم هەبوو کە بەڕاستی ئەوە دەکەم.

839
00:56:38,104 --> 00:56:41,191
هەرچەندە بۆی ڕوونم کردبووەوە
تەنها هەندێک نووسین و شت بوو.

840
00:56:41,274 --> 00:56:44,444
وتی و بە قووڵی سەیری چاوەکانم کرد،
- بەو شێوەیەی کە وتت.

841
00:56:44,527 --> 00:56:47,238
دەزانم تۆ بڕیارە ئەوە بکەیت،
بەو شێوەیەی کە وتت!"

842
00:56:47,322 --> 00:56:49,783
- بە تەواوی لە مێشکی دەرچووبوو.
- ئااااا!

843
00:56:49,866 --> 00:56:52,368
یەکەم و کۆتا دانیشتنی من بوو.

844
00:56:52,452 --> 00:56:54,496
کەواتە ئەو کاتە چی ڕوویدا؟

845
00:56:54,579 --> 00:56:56,206
هم.

846
00:56:56,289 --> 00:56:58,458
من بە تەواوی بەسەریدا زاڵ بووم، دەزانی.

847
00:56:58,541 --> 00:57:04,422
بەڵام ئێستا وەسوەسەم هەیە کە ئەو دەمرێت
لە ڕووداوێکەوە کە هەزار کیلۆمەتر دوورە.

848
00:57:04,506 --> 00:57:07,092
- ئای ڕاستە.
- من ئەو کەسە دەبم کە تۆمەتبار دەکرێت.

849
00:57:09,928 --> 00:57:14,015
بۆچی وەسوەسەت بۆ خەڵک دروست دەبێت
بەڕاستی تۆ ئەوەندە حەزت لێ نییە؟

850
00:57:14,099 --> 00:57:16,434
- دەزانی مەبەستم چییە؟
- نازانم.

851
00:57:18,603 --> 00:57:20,688
کەواتە تۆ چۆنە؟

852
00:57:21,523 --> 00:57:23,983
- چی؟
- لەگەڵ کەسدایت؟

853
00:57:24,067 --> 00:57:25,777
ئم —

854
00:57:25,860 --> 00:57:29,489
پێکەنیناوییە چۆن بەڕێوەمان برد
بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەکی زۆر لەم بابەتە دوور بکەویتەوە.

855
00:57:29,572 --> 00:57:31,658
بەڵێ، بەڵام ئێستا دەبێت پێم بڵێیت.

856
00:57:31,741 --> 00:57:36,496
باشە من جۆرێک خۆشەویستی دەبینم
وەک ئەم هەڵهاتنە بۆ دوو کەس

857
00:57:36,579 --> 00:57:38,414
کێ نازانێت بەتەنها بێت، دەزانی؟

858
00:57:38,498 --> 00:57:40,667
یان، ئەه — دەزانی چی پێکەنیناوییە؟

859
00:57:40,750 --> 00:57:45,672
هەمیشە خەڵک باس لەوە دەکەن کە چۆن خۆشەویستی...
ئایا ئەمە بە تەواوی بێ خۆپەرستانە، شتێکی بەخشین.

860
00:57:45,755 --> 00:57:49,134
بەڵام ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە،
هیچ شتێک لەوە خۆپەرستانەتر نییە.

861
00:57:49,217 --> 00:57:50,844
بەڵێ، دەزانم.

862
00:57:52,011 --> 00:57:53,888
کەواتە، کێ تەنها لە تۆ جیابووەتەوە؟

863
00:57:55,807 --> 00:57:57,308
چی؟

864
00:57:59,310 --> 00:58:01,646
دەنگت وەک ئەوە وایە تازە ئازارت پێدراوە
یان شتێک.

865
00:58:01,729 --> 00:58:03,398
- ئای من؟
- بەڵێ.

866
00:58:03,481 --> 00:58:05,024
باشە، ئم —

867
00:58:05,775 --> 00:58:07,777
دانپێدانانێکی گەورە، دەزانی؟

868
00:58:07,861 --> 00:58:10,405
دەبوو پێشتر ئەمەم پێ بڵێم
یان شتێک، بەڵام...

869
00:58:11,573 --> 00:58:16,286
من تەنها بۆ ئەوەی کۆببمەوە نەهاتوومەتە ئەوروپا
و لە پاریس هێمینگوای خوێندەوە

870
00:58:16,369 --> 00:58:18,246
و گەوادی لەو جۆرە، دەزانی.

871
00:58:18,329 --> 00:58:21,624
بە درێژایی بەهار پارەکەم پاشەکەوت کرد
بۆ ئەوەی بە فڕۆکە بچێتە مەدرید

872
00:58:21,708 --> 00:58:24,335
و هاوین بەسەر بەرن
لەگەڵ خۆشەویستەکەم کە بووە —

873
00:58:24,419 --> 00:58:26,337
- خۆشەویستەکەت؟
- خۆشەویستە پێشووەکەم.

874
00:58:26,421 --> 00:58:29,799
کێ لەم ئاسینینەدا بووە
بەرنامەی مێژووی هونەر بۆ ساڵی ڕابردوو.

875
00:58:29,883 --> 00:58:33,469
بەهەر حاڵ گەیشتمە ئێرە، ڕاستە،
و لە کۆتاییدا یەکترمان گرتەوە،

876
00:58:33,553 --> 00:58:37,724
و یەکەم شەومان چووینە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە
لەگەڵ شەش هاوڕێی —

877
00:58:37,807 --> 00:58:40,643
پێدرۆ، ئەنتۆنیۆ، گۆنزالۆ،

878
00:58:40,727 --> 00:58:43,021
ماریا، سوزی لە ماڵەوە، دەزانی؟

879
00:58:43,104 --> 00:58:46,691
ئەو زۆر بە باشی توانی خۆی لە بوون بەدوور بگرێت
بۆ یەک دوو ڕۆژی یەکەم بە تەنیا لەگەڵم،

880
00:58:46,774 --> 00:58:49,777
و بۆ ماوەیەک بەدەوری خۆمدا چەسپام
تەنها بۆ ئەوەی جۆرێک با بەڕاستی نوقم بێت

881
00:58:49,861 --> 00:58:52,363
کە خۆزگە دەخواست من نەهاتبام.

882
00:58:53,156 --> 00:58:55,158
بۆیە هەرزانترین گەشتم کڕی
لە دەرەوەی ئەوروپا،

883
00:58:55,241 --> 00:58:58,521
ئەم یەکەیان سبەی لە ڤیەننا دەڕوات،
بەڵام بۆ یەک دوو هەفتە نەڕۆیشت،

884
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
بۆیە ئەم پاسەی یۆرایلم کڕی، دەزانی.

885
00:59:01,206 --> 00:59:04,751
دەزانی خراپترین شت چییە
سەبارەت بە جیابوونەوەی کەسێک لە تۆ؟

886
00:59:06,794 --> 00:59:09,756
- بەڵێ؟
- ئەو کاتەیە کە بیرت دێتەوە کە چەندە کەم بیرت کردۆتەوە

887
00:59:09,839 --> 00:59:11,883
دەربارەی ئەو کەسانەی کە لێیان جیا بوویتەوە

888
00:59:11,966 --> 00:59:15,970
و تێدەگەیت کە ئەوە چەندە کەمە
ئەوان بیر لە تۆ دەکەنەوە.

889
00:59:16,054 --> 00:59:17,597
- ئۆی.
- تۆ دەزانیت؟

890
00:59:17,680 --> 00:59:20,784
حەز دەکەیت وا بیر بکەیتەوە کە هەردووکتانن
لەم هەموو ئازارەدا، بەڵام بەڕاستی، ئەوان تەنها،

891
00:59:20,808 --> 00:59:22,644
"هەی، خۆشحاڵم کە تۆ نەمایت."

892
00:59:22,727 --> 00:59:25,230
باوەڕم پێ بکەن من دەزانم.

893
00:59:25,313 --> 00:59:28,900
- پێویستە سەیری ڕەنگی گەشاوە بکەیت.
- چی؟

894
00:59:28,983 --> 00:59:31,110
ئەوە ئەوەیە کە شرینکەکە پێی وتم، دەزانی؟

895
00:59:31,194 --> 00:59:36,282
من لە کاتژمێرێکدا ٩٠٠ فرانکم پێدەدا
بۆ ئەوەی ببیستم کە من شێتێکی کوشتن بووم،

896
00:59:36,366 --> 00:59:40,328
بەڵام ڕەنگە بتوانم وەسوەسەی خۆم بگۆڕم
ئەگەر سەرنجم لەسەر ڕەنگە گەشاوە بێت.

897
00:59:40,411 --> 00:59:42,455
باشە ئایا کاریگەری هەبوو؟

898
00:59:42,538 --> 00:59:44,040
باشە —

899
00:59:45,541 --> 00:59:48,086
- یارمەتی پینبۆڵەکەت نەدا.
- باشە نەخێر.

900
00:59:48,169 --> 00:59:52,131
بەڵێ، باشە، دەزانی،
مەبەستم ئەوەیە لەم دواییانەدا کەسم نەکوشتووە.

901
00:59:52,215 --> 00:59:53,841
- لەم دواییانەدا نا؟
- ممم.

902
00:59:53,925 --> 00:59:55,927
باشە ئەوە باشە. ئەو کاتە چاک بوویتەوە.

903
01:00:02,016 --> 01:00:07,188
مەبەستم ئەوەیە ئەم جۆرە مەیموونانە هەن، ڕاستە؟
وە تەنها شتێک کە دەیکەن سێکسکردنە، وەک، هەموو کاتێک.

904
01:00:07,272 --> 01:00:12,026
وە، ئەه، ئەوان کەمترین توندوتیژ دەردەکەون،
ئارامترین، دڵخۆشترین —

905
01:00:12,110 --> 01:00:15,530
دەزانی؟ کەواتە، مەبەستم ئەوەیە،
ڕەنگە گەمژەیی ئەوەندە خراپ نەبێت.

906
01:00:15,613 --> 01:00:18,366
- باسی مەیموون دەکەیت؟
- بەڵێ باسی مەیموون دەکەم.

907
01:00:18,449 --> 01:00:20,535
- ئاه، من وا بیرم دەکردەوە. بەڵێ. تۆ دەزانیت؟
- بۆچی؟

908
01:00:20,618 --> 01:00:24,372
هەرگیز ئەم یەکەم نەبیستووە،
بەڵام ئەم تەواوەم بیردەخاتەوە، دەزانی،

909
01:00:24,455 --> 01:00:26,874
ئارگومێنتی پیاو
بۆ ئەوەی پاساویان بۆ گەمژەیی بهێنێتەوە.

910
01:00:26,958 --> 01:00:28,960
نا نا نا!
مەیموونی ژنیش گەمژەن.

911
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
هەمووان گەمژەیی دەکەن.

912
01:00:30,628 --> 01:00:33,047
- ئوو! ئوو!
- بەڵێ — ئەوە نازدارە.

913
01:00:33,131 --> 01:00:38,761
دەزانی، من ئەم بیرکردنەوە ترسناک و پارانۆیاییەم هەیە
کە فێمینیزم زیاتر لەلایەن پیاوانەوە داهێنراوە

914
01:00:38,845 --> 01:00:41,055
بۆیە بتوانن، وەک،
کەمێک زیاتر گەمژە بکە.

915
01:00:41,139 --> 01:00:44,392
دەزانی "ژن، مێشکت ئازاد بکە."
جەستەت ئازاد بکە. لەگەڵم بخەو.

916
01:00:44,475 --> 01:00:47,770
هەموومان دڵخۆش و ئازادین تا ئەو کاتەی
وەک چۆن دەتوانم تا دەتوانم گێل بکەم."

917
01:00:47,854 --> 01:00:50,732
- ئاه! باشە، باشە.
- دڵنیام.

918
01:00:50,815 --> 01:00:53,609
بەڵام ڕەنگە، ڕەنگە هەبێت
هەندێک شتی بایۆلۆژی لێرە کاردەکەن.

919
01:00:53,693 --> 01:00:55,653
- بایۆلۆجی.
- ئەگەر دوورگەیەکت هەبوایە، وایە؟

920
01:00:55,737 --> 01:00:56,738
بەڵێ؟

921
01:00:56,821 --> 01:01:00,908
وە ٩٩ ژن لە دوورگەکەدا بوون
و تەنها یەک پیاو،

922
01:01:00,992 --> 01:01:03,703
لە ساڵێکدا دەبوو...
ئەگەری ٩٩ منداڵی ساوا.

923
01:01:03,786 --> 01:01:04,787
ڕاست.

924
01:01:04,871 --> 01:01:07,707
بەڵام ئەگەر دوورگەیەکت هەبێت کە ٩٩ <i>پیاو</i>ی تێدایە
و تەنها یەک ژن،

925
01:01:07,790 --> 01:01:10,585
لە ساڵێکدا ئەگەری ئەوەت هەیە
لە تەنها یەک منداڵی ساوا.

926
01:01:10,668 --> 01:01:13,046
- کەواتە —
- کەواتە — دەزانی چی؟

927
01:01:13,129 --> 01:01:15,048
- چی؟
- لەم دوورگەیەدا، دەزانی،

928
01:01:15,131 --> 01:01:17,967
پێم وایە تەنها،
وەک، ڕەنگە ٤٣ پیاو ڕۆشتن

929
01:01:18,051 --> 01:01:20,931
چونکە یەکتریان دەکوشت
هەوڵدان بۆ گێلکردنی ئەم ژنە هەژارە.

930
01:01:20,970 --> 01:01:22,430
دەزانی مەبەستم چییە؟

931
01:01:22,513 --> 01:01:26,392
وە لە دوورگەکەی تریشدا،
99 ژن، 99 کۆرپە،

932
01:01:26,476 --> 01:01:28,311
و ئیتر پیاوان نەماون

933
01:01:28,394 --> 01:01:31,105
چونکە هەموویان دەبوو
کۆبوونەوە و بە زیندووی خواردیان.

934
01:01:31,189 --> 01:01:34,609
ئای بەڵێ؟ بەڵێ؟
بینە، پێم وایە شتێک لەوەدا هەیە.

935
01:01:34,692 --> 01:01:38,571
پێم وایە لە ئاستێکدا ژنان ئیزعاجیان نییە
بیرۆکەی لەناوبردنی پیاوێک.

936
01:01:38,654 --> 01:01:42,867
وەک، جارێک بە شەقامەکەدا دەڕۆیشتم
لەگەڵ خۆشەویستە پێشووەکەم، ڕاستە؟

937
01:01:42,950 --> 01:01:47,789
ئێمە تەنها بەلای ئەم ڕاستەقینەدا ڕۆیشتین —
چوار کوڕ کە بە شێوەیەکی چەقۆکێش دەردەکەون لە تەنیشت ئۆتۆمبێلێکی جۆری کامارو.

938
01:01:47,872 --> 01:01:51,167
و، ئەه، یەکێک لەوانە دڵنیابە
دەڵێت: "هەی منداڵەکەم، کەرێکی خۆش."

939
01:01:51,250 --> 01:01:54,921
بۆیە من وەک ئەوەم کە بڵێم "باشە. هیچ شتێکی گەورە نییە."
من لەم بارەیەوە ناڕەحەت نابم”.

940
01:01:55,004 --> 01:01:58,192
- بەڵێ، لەگەڵ ئەوەشدا، دەزانی، چواریان هەبوون.
- بەڵێ، بەتەواوی. چواریان هەیە.

941
01:01:58,216 --> 01:02:00,277
بەڵام ئەو دەگەڕێتەوە،
دەڵێت: "گەوادتان بکەن، دیکهێدەکان!"

942
01:02:00,301 --> 01:02:03,429
وە من وەک ئەوەم،
"باشە، لێرەدا خولەکێک چاوەڕێ بکە." ڕاست؟

943
01:02:03,513 --> 01:02:06,057
نایەن و لێدان لە <i>her</i> کەرەکەی.
بزانە مەبەستم چییە؟

944
01:02:06,140 --> 01:02:09,560
کەواتە کێ تازە پاڵیان پێواوە بۆ هێڵی پێشەوە
لەسەر ئەو یەکە؟ دەبینیت چی دەڵێم؟

945
01:02:09,644 --> 01:02:12,522
مەبەستم ئەوەیە ژنان دەڵێن ڕقیان لێیەتی
ئەگەر هەمووتان خاکی و پارێزەر بن،

946
01:02:12,605 --> 01:02:16,984
بەڵام ئەگەر لەگەڵ ئەواندا بگونجێت، ئەوا پێت دەڵێن
هەمووتان ناپیاوانە یان چەقۆکێشن.

947
01:02:17,068 --> 01:02:21,906
دەزانی چی؟ من پێم وانییە ژن
بەڕاستی دەیەوێت پیاوان لەناو ببات. وە ئەگەر —

948
01:02:21,989 --> 01:02:24,867
ئەگەر بیانەوێت، سەرکەوتوو نابن.
دەزانی مەبەستم چییە؟

949
01:02:24,951 --> 01:02:27,120
دڵنیام تەنانەت پیاوانیش ژن لەناو دەبەن —

950
01:02:27,203 --> 01:02:30,331
یان توانای لەناوبردنی ژنانیان هەیە
زۆر زیاتر لە ژنان.

951
01:02:30,415 --> 01:02:32,834
باشە، بەهەر حاڵ —
خەمۆکییە. دەزانی چی؟

952
01:02:32,917 --> 01:02:35,545
- چی؟ دەتەوێت واز لە باسکردنی ئەم بابەتە بهێنیت؟
- بەڵێ. ڕقم لێیەتی.

953
01:02:35,628 --> 01:02:38,464
- باشە. باشە، لەسەری.
- دەزانی پیاو-ژن. ئەمە کۆتایی نییە.

954
01:02:38,548 --> 01:02:41,300
- وەک — دەزانی.
- وەکو تۆمارێکی پەڕینەوە وایە، دەزانی؟

955
01:02:41,384 --> 01:02:42,427
بەڵێ.

956
01:02:42,510 --> 01:02:45,596
هەموو ژن و مێردێک تووشی...
ئەم گفتوگۆیە بۆ هەمیشە.

957
01:02:45,680 --> 01:02:48,307
وە کەس هیچی نەهاتە پێشەوە.

958
01:03:04,240 --> 01:03:06,868
فیلمێکی دیکۆمێنتاریم لەسەر ئەوە بینی.
سەمای لەدایک بوونە.

959
01:03:06,951 --> 01:03:09,036
- سەمایەکی لەدایک بوون.
- بەڵێ.

960
01:03:36,939 --> 01:03:39,066
- ئایا پێویستە بڕێک پارەی پێ بدەم؟
- بەڵێ.

961
01:03:39,150 --> 01:03:42,236
هەموو شتێک کە سەرنجڕاکێشە
کەمێک پارەی تێدەچێت.

962
01:03:43,988 --> 01:03:48,618
کەواتە سەمای لەدایکبوون، ها؟
کەمێک لە سەمای جووتبوون دەچوو بۆ من.

963
01:03:48,701 --> 01:03:51,662
نەخێر، بەڵام بەڕاستی،
ژنان لە کاتی منداڵبووندا بەکاریان دەهێنا.

964
01:03:51,746 --> 01:03:54,207
لە هەندێک ناوچەی جیهان،
هێشتا ئەو کارە دەکەن.

965
01:03:54,290 --> 01:03:55,500
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

966
01:03:55,583 --> 01:03:58,002
ژنە منداڵبوونەکە دەچێتە ناو چادرێکەوە،

967
01:03:58,085 --> 01:04:00,922
و ژنانی هۆزەکەی
دەوری بدەن و سەما بکەن،

968
01:04:01,005 --> 01:04:03,341
و هانی ژنە لەدایکبووەکە دەدەن
بۆ ئەوەی لەگەڵیان سەما بکات

969
01:04:03,424 --> 01:04:05,718
- بەجۆرێک کە لەدایکبوونەکە کەمتر ئازاری هەبێت.
- بەڵێ؟

970
01:04:05,801 --> 01:04:09,096
وە کاتێک کۆرپەکە لەدایک دەبێت،
هەموویان لە ئاهەنگێکدا سەما دەکەن.

971
01:04:09,180 --> 01:04:12,058
وای. پێم وانییە دایکم بێت
بۆ ئەوە دەچووبایە.

972
01:04:13,059 --> 01:04:15,686
بیرۆکەی سەماکردنم بەدڵە
وەک ئەرکێکی هاوبەش لە ژیاندا،

973
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
شتێک کە هەمووان بەشداری تێدا دەکەن.

974
01:04:17,688 --> 01:04:20,107
ممم. دەزانم. گوێم لەم کابرا پیرە بوو

975
01:04:20,191 --> 01:04:23,194
کە، ئەه، سەیری دەکرد
هەندێک گەنج سەما دەکەن،

976
01:04:23,277 --> 01:04:25,112
و وتی: چەند جوانە.

977
01:04:25,196 --> 01:04:28,032
هەوڵ دەدەن ئەندامی زاوزێیان هەڵبشێوێنن
و ببنە فریشتە."

978
01:04:28,115 --> 01:04:30,535
- من ئەوەم پێ خۆشە.
- باشە یەک پرسیار. گەڕانەوە بۆ ئەوێ —

979
01:04:30,618 --> 01:04:34,288
کاتێک ژنەکان سەما دەکەن
و هەمووی ڕۆحی و شتەکان بوون، ڕاستە؟

980
01:04:34,372 --> 01:04:36,958
پیاوەکان لە کوێن؟
ئایا ئێمە لە دەرەوەین بۆ کۆکردنەوەی خواردن؟

981
01:04:37,041 --> 01:04:40,086
ئایا ئێمە بانگهێشت نەکراوین؟
هەمووتان پێویستتان بە ئێمە نییە؟ چی؟

982
01:04:40,169 --> 01:04:42,588
پیاوان بەختیان باشە ئێمە لە سەریان گاز ناگرین
دوای جووتبوون.

983
01:04:42,672 --> 01:04:45,466
هەندێک مێروو ئەوە دەکەن، دەزانی؟
وەک جاڵجاڵۆکە و شتی وا؟

984
01:04:45,550 --> 01:04:47,385
- مم-همم.
- ئێمە لانیکەم ڕێگەت پێدەدەین بژیت.

985
01:04:47,468 --> 01:04:49,095
- گلەیی لە چی دەکەیت؟
- بەڵێ.

986
01:04:49,178 --> 01:04:52,265
بینە، تۆ بە فەرمی گاڵتە دەکەیت،
بەڵام شتێک هەیە لەوەدا.

987
01:04:52,348 --> 01:04:54,642
- تۆ بەردەوام شتی لەو جۆرە دەهێنیتە سەرەوە.
- چی؟

988
01:04:54,725 --> 01:04:57,144
- بەڵێ!
- نەخێر نەخێر نەخێر. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

989
01:04:57,228 --> 01:04:58,854
لێرەدا بە جدی قسەکردن.

990
01:04:58,938 --> 01:05:01,482
مەبەستم ئەوەیە هەمیشە هەست بەم فشارە دەکەم

991
01:05:01,566 --> 01:05:04,193
لە بوون بە ئایکۆنێکی بەهێز و سەربەخۆ
لە ژنبوون

992
01:05:04,277 --> 01:05:09,865
و نەکردن — کردنی وەک
هەموو ژیانم لە دەوری هەندێک کابرا دەسوڕێتەوە.

993
01:05:09,949 --> 01:05:14,287
بەڵام... خۆشویستنی کەسێک، و خۆشەویست بوون،

994
01:05:14,370 --> 01:05:16,372
بۆ من زۆر مانای هەیە.

995
01:05:17,290 --> 01:05:19,375
هەمیشە گاڵتەم پێدەکات و شتی وا،

996
01:05:20,459 --> 01:05:25,256
بەڵام ئایا هەموو شتێک نییە کە لە ژیاندا خەونمان پێیەوە دەبینین
ڕێگایەک بۆ ئەوەی کەمێک زیاتر خۆشەویست بیت؟

997
01:05:27,592 --> 01:05:29,719
بەڵێ.

998
01:05:29,802 --> 01:05:31,596
نازانم.

999
01:05:31,679 --> 01:05:33,889
هەندێک جار خەون دەبینم

1000
01:05:33,973 --> 01:05:36,934
سەبارەت بە باوکێکی باش بوون
و مێردێکی باش.

1001
01:05:37,018 --> 01:05:39,729
- وە هەندێک جار ئەوە هەست دەکەیت بەڕاستی نزیکە.
- هم.

1002
01:05:40,438 --> 01:05:42,440
بەڵام دواتر کاتەکانی تر،

1003
01:05:43,399 --> 01:05:45,359
گەمژانە دەردەکەوێت،

1004
01:05:45,443 --> 01:05:48,863
وەک ئەوەی، ئەه، هەموو ژیانم تێک بدات.

1005
01:05:49,864 --> 01:05:52,491
وە ئەوە تەنها ترسێک نییە لە پابەندبوون

1006
01:05:52,575 --> 01:05:55,161
یان ئەوەی کە من بێتوانام لە خەمخۆری یان خۆشەویستی،

1007
01:05:55,244 --> 01:05:57,747
چونکە... دەتوانم.

1008
01:05:58,664 --> 01:06:02,418
تەنها ئەوەندەیە...
ئەگەر بە تەواوی ڕاستگۆ بم لەگەڵ خۆم،

1009
01:06:03,169 --> 01:06:07,465
پێم وایە پێم باشە بە زانین بمرم
کە بەڕاستی لە شتێکدا باش بووم،

1010
01:06:07,548 --> 01:06:10,635
کە بە جۆرێک لە جۆرەکان سەرکەوتوو بووم.

1011
01:06:10,718 --> 01:06:16,140
تۆ دەزانیت؟ لەوەش زیاتر من تازە بووم
لە پەیوەندییەکی خۆش و خەمخۆردا.

1012
01:06:18,559 --> 01:06:20,478
بەڵێ.

1013
01:06:20,561 --> 01:06:23,481
بەڵام... من بۆ ئەم پیاوە گەورەترە کارم کردبوو،

1014
01:06:23,564 --> 01:06:27,026
و جارێک پێی وتم
کە هەموو ژیانی بەسەر بردووە

1015
01:06:27,109 --> 01:06:29,070
بیرکردنەوە لە پیشەکەی و کارەکانی.

1016
01:06:29,153 --> 01:06:32,114
وە... تەمەنی ٥٢، ٢٠١٩ بوو.
و لەناکاو لێیدا...

1017
01:06:32,865 --> 01:06:35,993
کە بەڕاستی هەرگیز نەیداوە
هەر شتێک لە خۆیەوە.

1018
01:06:36,077 --> 01:06:38,579
ژیانی بۆ کەس و هیچ نەبوو.

1019
01:06:39,997 --> 01:06:42,208
خەریک بوو بگری و ئەو قسەیەی دەکرد.

1020
01:06:45,378 --> 01:06:47,963
دەزانی من باوەڕم وایە
ئەگەر هەر جۆرە خودایەک هەبێت،

1021
01:06:48,047 --> 01:06:50,174
لە هیچ کام لە ئێمەدا نەدەبوو —

1022
01:06:50,257 --> 01:06:52,176
نەک تۆ یان من.

1023
01:06:53,177 --> 01:06:55,346
بەڵام تەنها ئەم بۆشاییە بچووکە لە نێوانیاندا.

1024
01:06:58,599 --> 01:07:01,394
ئەگەر لەم جیهانەدا هەر جۆرە سیحرێک هەبێت،

1025
01:07:01,477 --> 01:07:05,272
دەبێت لە هەوڵی تێگەیشتن بێت
کەسێک، شتێک هاوبەش دەکات.

1026
01:07:07,983 --> 01:07:10,361
دەزانم. نزیکە لە مەحاڵەوە سەرکەوتوو بیت.

1027
01:07:10,444 --> 01:07:13,489
بەڵام... کێ گرنگی پێدەدات، بەڕاستی؟

1028
01:07:14,990 --> 01:07:17,576
وەڵامەکە دەبێت لە هەوڵەکەدا بێت.

1029
01:08:25,895 --> 01:08:28,314
بەڕاستی پێم وایە ئەمە <i>یە</i>
شارستانیەتێک کە لە دابەزیندایە.

1030
01:08:28,397 --> 01:08:30,024
- سەیری خزمەتگوزاری بکە.
- خزمەتگوزارییەکە؟

1031
01:08:30,107 --> 01:08:33,360
کوا گارسۆنەکە؟ لە نیویۆرک،
ئەم کەسە لە کارەکەی دەردەچوو.

1032
01:08:41,577 --> 01:08:44,121
باشە. ئێستا پەیوەندی دەکەم
باشترین هاوڕێم لە پاریس،

1033
01:08:44,205 --> 01:08:46,749
کێ بڕیارە بم
نیوەڕۆ لەگەڵ لە هەشت کاتژمێردا بخۆن.

1034
01:08:46,832 --> 01:08:48,918
- باشە؟
- باشە.

1035
01:08:50,127 --> 01:08:54,298
درینگ. درینگ. درینگ. درینگ.

1036
01:08:54,381 --> 01:08:57,426
- درینگ. درینگ. هەڵگرتن!
- چی؟

1037
01:08:57,510 --> 01:09:00,554
- مۆبایلەکە هەڵبگرە.
- ئەه، ئای، سڵاو؟

1038
01:09:00,638 --> 01:09:03,098
<i>- ئاڵۆ؟ ڤانی، c'est سێلین.</i>
- مم-همم؟

1039
01:09:03,182 --> 01:09:04,642
- ئاه!
<i>- کۆمێنت ça va?</i>

1040
01:09:06,101 --> 01:09:08,395
<i>چا ڤا بیێن. ئیت تۆی؟</i>

1041
01:09:09,730 --> 01:09:11,857
ئاه —

1042
01:09:12,775 --> 01:09:16,487
من-من لەم دواییانەدا کارم لەسەر ئینگلیزیەکەم کردووە.
دەتەوێت بە ئینگلیزی قسە بکەیت؟ تەنها بۆ پێکەنین؟

1043
01:09:17,071 --> 01:09:19,365
بەڵێ، باشە. ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

1044
01:09:19,448 --> 01:09:24,328
ئم، پێموانییە بتوانم
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ بیکەین. داوای لێبووردن دەکەم.

1045
01:09:24,411 --> 01:09:28,833
من — لە شەمەندەفەرەکەدا کابرایەکم ناسی،
و لەگەڵیدا لە ڤیەنا دابەزیم.

1046
01:09:28,916 --> 01:09:32,211
- ئێمە هێشتا لەوێین.
- شێتی؟

1047
01:09:33,212 --> 01:09:35,005
ئەگەر.

1048
01:09:35,089 --> 01:09:37,091
چی-چی، ئەو نەمساییە؟ ئەو خەڵکی ئەوێیە؟

1049
01:09:37,174 --> 01:09:39,927
نا، نا، نا، نا. ئەویش لێرەدا تێدەپەڕێت.
ئەو ئەمریکییە.

1050
01:09:40,010 --> 01:09:42,054
سبەی بەیانی دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

1051
01:09:42,137 --> 01:09:44,598
بۆچی لەگەڵیدا لە شەمەندەفەر دابەزیت؟

1052
01:09:44,682 --> 01:09:47,017
باشە ئەو قەناعەتی پێکردم.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,937
مەبەستم ئەوەیە، لە ڕاستیدا، من بووم —

1054
01:09:50,020 --> 01:09:54,191
ئامادە بووم لەگەڵیدا لە شەمەندەفەرەکە دابەزم
دوای ئەوەی ماوەیەکی کورت قسەی لەگەڵ کرد.

1055
01:09:54,275 --> 01:09:56,360
ئەوەندە شیرین بوو، نەمتوانی خۆم بپارێزم.

1056
01:09:57,653 --> 01:09:59,280
ئێمە لەناو ئۆتۆمبێلی هۆڵەکەدا بووین،

1057
01:09:59,363 --> 01:10:03,492
و وەک کوڕێکی بچووک دەست دەکات بە باسکردنی
بینینی جنۆکەی داپیرە گەورەی.

1058
01:10:04,869 --> 01:10:07,496
پێم وایە ئەوە بوو کە کەوتمە بەر ئەو.

1059
01:10:08,205 --> 01:10:11,709
تەنها بیرۆکەی ئەم کوڕە بچووکە
لەگەڵ ئەو هەموو خەونە جوانانە.

1060
01:10:13,460 --> 01:10:16,130
- منی خستە تەڵەوە.
- مم-همم.

1061
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
وە زۆر نازدارە.

1062
01:10:20,217 --> 01:10:24,013
چاوی شین و جوانی هەیە،
لێوی پەمەیی جوان.

1063
01:10:25,264 --> 01:10:29,351
قژی چەور! من زۆرم خۆشدەوێت.

1064
01:10:29,435 --> 01:10:32,021
جۆرێک لە باڵا بەرزە
و کەمێک چەقەڵە.

1065
01:10:33,981 --> 01:10:36,650
حەزم لێیە هەست بە چاوەکانی بکەم لەسەرم
کاتێک سەیری دوور دەکەم.

1066
01:10:41,280 --> 01:10:44,533
جۆرێک وەک هەرزەکارێک ماچ دەکات.
زۆر نازدارە.

1067
01:10:44,617 --> 01:10:46,994
- چی؟
- بەڵێ ماچمان کرد.

1068
01:10:47,077 --> 01:10:49,038
ئەوەندە نازدار بوو.

1069
01:10:49,121 --> 01:10:52,249
لەگەڵ تێپەڕبوونی شەوەکەدا،
زیاتر و زیاتر دەستم کرد بە حەزکردن لێی.

1070
01:10:54,084 --> 01:10:55,920
بەڵام دەترسم لە من بترسێت.

1071
01:10:56,003 --> 01:11:00,215
چیرۆکی ئەو ژنەم بۆ گێڕایەوە
کە خۆشەویستە پێشووەکەی دەکوژێت و شتی وا.

1072
01:11:00,299 --> 01:11:02,134
دەبێ تا مردن بترسێت.

1073
01:11:02,217 --> 01:11:05,346
دەبێ بیرکردنەوە بێت
من ئەم ژنە دەستکاریکەر و خراپەم.

1074
01:11:07,598 --> 01:11:10,267
تەنها هیوادارم نەیکات
هەست بەو جۆرە بکە سەبارەت بە من.

1075
01:11:10,351 --> 01:11:12,853
چونکە تۆ من دەناسیت.
من بێ زیانترین کەسم.

1076
01:11:14,772 --> 01:11:17,691
تاکە کەس
بەڕاستی دەتوانم ئازاری خۆم بدەم.

1077
01:11:18,609 --> 01:11:20,611
پێم وانییە لە تۆ بترسێت.

1078
01:11:20,694 --> 01:11:23,739
- پێم وایە شێتی تۆیە.
- بەڕاستی؟

1079
01:11:23,822 --> 01:11:26,742
دەمێکە دەتناسم،
و هەستێکی خۆشم دەستکەوت.

1080
01:11:26,825 --> 01:11:29,036
جارێکی تر دەیبینیتەوە؟

1081
01:11:30,329 --> 01:11:32,247
تا ئێستا باسی ئەوەمان نەکردووە.

1082
01:11:37,753 --> 01:11:39,964
باشە. نۆرەی تۆیە.
تۆ تەلەفۆن بۆ هاوڕێکەت دەکەیت.

1083
01:11:40,047 --> 01:11:42,007
- باشە؟
- ئەه — باشە، باشە.

1084
01:11:42,091 --> 01:11:44,176
ئم — ئح —

1085
01:11:44,927 --> 01:11:49,431
بهێنە، بهێنە، بهێنە. من بەزۆری بەدەستی دەهێنم
ئامێری وەڵامدانەوەی ئەم کابرایە. بررینگ!

1086
01:11:51,225 --> 01:11:52,893
سڵاو، هاوڕێ. چی هەیە؟

1087
01:11:52,977 --> 01:11:55,980
ئەه — هێی، فرانک، چۆن بوویت؟

1088
01:11:56,063 --> 01:11:57,815
خۆشحاڵم کە لە ماڵەوەیت.

1089
01:11:57,898 --> 01:12:01,068
باش. بەڵێ. کەواتە مەدرید چۆن بوو؟

1090
01:12:01,151 --> 01:12:03,487
ئەه، مەدرید مژی.

1091
01:12:03,570 --> 01:12:07,199
ئەه، دەزانی من و لیزا
توانەوەی لەمێژە دواکەوتوومان هەبوو.

1092
01:12:07,908 --> 01:12:09,910
ئای زۆر خراپە. پێم وتیت، نەخێر؟

1093
01:12:09,994 --> 01:12:13,038
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
شتە دوور و درێژەکە تەنها هەرگیز کارناکات.

1094
01:12:13,122 --> 01:12:15,374
تەنها یەک دوو ڕۆژ لە مەدرید بووم.

1095
01:12:15,457 --> 01:12:17,835
وە گەشتێکی هەرزانترم لە ڤیەننا وەرگرت،

1096
01:12:17,918 --> 01:12:19,920
بەڵام، ئەه،

1097
01:12:20,004 --> 01:12:22,047
دەزانی، بەڕاستی
ئەوەندە هەرزانتر نەبوو.

1098
01:12:22,131 --> 01:12:25,843
من تەنها، ئەه —
نەمتوانی یەکسەر بگەڕێمەوە ماڵەوە.

1099
01:12:25,926 --> 01:12:27,761
من نەمدەویست کەسێک ببینم کە بناسم.

1100
01:12:27,845 --> 01:12:30,305
تەنها ویستم جنۆکە بم،
بە تەواوی بێناو.

1101
01:12:32,349 --> 01:12:33,976
- کەواتە ئێستا باشیت؟
- بەڵێ.

1102
01:12:34,059 --> 01:12:37,146
بەڵێ. نەخێر، نەخێر. بەڵێ!
من گەورەم. من گەورەم. ئەوە شتەکە.

1103
01:12:37,229 --> 01:12:38,564
من ڕاپتورم.

1104
01:12:39,356 --> 01:12:40,983
وە پێت دەڵێم بۆچی.

1105
01:12:41,066 --> 01:12:43,986
لە دوایین شەوم لە ئەوروپا کەسێکم ناسی.
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟

1106
01:12:44,069 --> 01:12:46,864
- ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
- دەزانم. دەزانم.

1107
01:12:46,947 --> 01:12:50,325
وە دەزانی چۆن دەڵێن هەموومان
جنۆک و فریشتەی یەکتر؟

1108
01:12:51,326 --> 01:12:54,288
باشە، ئەو بە واتایەکی ڕەسەن فریشتەیەکی بۆتیچێلی بوو،

1109
01:12:54,371 --> 01:12:57,583
تەنها ئەوەم پێ بڵێ
هەموو شتێک باش دەبوو.

1110
01:13:00,252 --> 01:13:01,754
چۆن یەکترتان بینی؟

1111
01:13:03,255 --> 01:13:05,132
- لە شەمەندەفەردا.
- هم.

1112
01:13:05,215 --> 01:13:09,762
ئەو دانیشتبوو لە تەنیشت ئەم ژن و مێردە زۆر سەیرە
کە دەستی بە شەڕ کرد، بۆیە ناچار بوو بجوڵێت.

1113
01:13:09,845 --> 01:13:12,014
ڕاست لە بەرامبەر کۆلەکەکە لە منەوە دانیشت.

1114
01:13:12,097 --> 01:13:14,224
بۆیە دەستمان کرد بە قسەکردن.

1115
01:13:14,308 --> 01:13:16,643
وە، ئەه، سەرەتا زۆر حەزی لە من نەبوو.

1116
01:13:16,727 --> 01:13:19,438
ئەو زۆر زیرەکە، زۆر بە سۆزە،

1117
01:13:19,521 --> 01:13:22,399
ئم، و جوانە.

1118
01:13:23,817 --> 01:13:26,695
وە ئەوەندە لە خۆم دڵنیا نەبووم.

1119
01:13:26,779 --> 01:13:29,156
هەموو ئەو شتانەی کە وتم بیرم لێدەکردەوە
ئەوەندە گەمژانە دەنگی دەدا.

1120
01:13:31,241 --> 01:13:34,369
ئاو، کاکە، من خەمی ئەوەم نەدەبوو.

1121
01:13:34,453 --> 01:13:37,247
- نا.
- نا، دڵنیام ئەو کچە حوکمت لەسەر نەدەدا.

1122
01:13:37,956 --> 01:13:40,209
نەخێر.. وە بەڕێزان،
لە تەنیشتتەوە دانیشت، نەخێر؟

1123
01:13:40,292 --> 01:13:42,669
- دڵنیام بە مەبەست ئەو کارەی کردووە.
- ئای بەڵێ؟

1124
01:13:42,753 --> 01:13:45,214
بەڵێ.

1125
01:13:47,216 --> 01:13:50,177
ئێمەی پیاوان ئەوەندە گەمژەین.
ئێمە لە هیچ شتێک لە ژن تێناگەین.

1126
01:13:50,260 --> 01:13:52,096
مم-ممم.

1127
01:13:52,179 --> 01:13:54,848
جۆرێک لە سەیر و سەمەرە مامەڵە دەکەن،
ئەو کەمانەی کە من لەبارەیانەوە دەزانم.

1128
01:13:55,432 --> 01:13:56,934
ئەی نا؟

1129
01:13:58,352 --> 01:13:59,853
بەڵێ.

1130
01:14:03,774 --> 01:14:07,778
هەست دەکەم ئەمە هەندێک جیهانی خەونەکانە
ئێمە لەناوداین، دەزانی؟

1131
01:14:07,861 --> 01:14:09,822
بەڵێ زۆر سەیرە.

1132
01:14:09,905 --> 01:14:13,826
وەک ئەوە وایە کاتەکانمان پێکەوە تەنها هی ئێمە بێت.
دروستکراوی خۆمانە.

1133
01:14:14,785 --> 01:14:17,871
دەبێ وەک ئەوە بێت کە من لە خەونی تۆدا بم
و تۆ لە هی مندایت یان شتێک.

1134
01:14:17,955 --> 01:14:19,248
مم-همم.

1135
01:14:19,331 --> 01:14:23,418
وە ئەوەی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە ئەوەیە کە هەموو ئەم ئێوارەیە،
هەموو کاتەکانمان پێکەوە،

1136
01:14:23,502 --> 01:14:25,879
نابێت بە فەرمی ڕووبدات.

1137
01:14:25,963 --> 01:14:29,174
بەڵێ، دەزانم. ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
ئەمە هەستێکی زۆر جیهانێکی ترە.

1138
01:14:31,593 --> 01:14:34,763
بەڵام دواتر بەیانی دێت
و ئێمە دەگۆڕین بۆ قووتە، ڕاستە؟

1139
01:14:34,847 --> 01:14:37,599
- ئااااا!
- دەزانم.

1140
01:14:38,475 --> 01:14:43,647
بەڵام لەم کاتەدا، پێموایە تۆ بڕیارە
نەعلە شووشەکە بەرهەم بهێنە و بزانە دەگونجێت یان نا.

1141
01:14:43,730 --> 01:14:46,024
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

1142
01:14:46,108 --> 01:14:47,734
دەگونجێت.

1143
01:15:05,794 --> 01:15:08,922
ئەم هاوڕێی من منداڵێکی هەبوو،
و لەدایکبوونێکی ماڵەوە بوو،

1144
01:15:09,006 --> 01:15:11,258
بۆیە ئەو لەوێ بوو
یارمەتیدان و هەموو شتێک.

1145
01:15:11,341 --> 01:15:14,344
بەڵام ئەو بەو قووڵە وتی
ساتەوەختی لەدایکبوون —

1146
01:15:14,428 --> 01:15:19,224
ئەه، ئەو چاودێری منداڵەکەی دەکرد
ئەزموونکردنی ژیان بۆ یەکەمجار،

1147
01:15:19,308 --> 01:15:21,685
هەوڵدەدات یەکەم هەناسەی خۆی هەڵبدات.

1148
01:15:21,768 --> 01:15:25,397
تەنها شتێک کە دەیتوانی بیری لێبکاتەوە ئەوە بوو
کە ئەو سەیری شتێکی دەکرد.

1149
01:15:25,480 --> 01:15:27,691
کە ڕۆژێک دەبوو دەمرێت.

1150
01:15:27,774 --> 01:15:30,402
تەنها نەیتوانی لە سەری دەربهێنێت.

1151
01:15:30,485 --> 01:15:34,364
وە پێم وایە ئەوە زۆر ڕاستە.
دەزانی هەموو شتێک ئەوەندە سنووردارە.

1152
01:15:34,448 --> 01:15:37,409
مەبەستم ئەوەیە، بەڵام — بەڵام بیر لەوە ناکەیتەوە
ئەوە ئەوەیە، ئم،

1153
01:15:37,492 --> 01:15:40,996
کات و ساتەوەختە تایبەتەکانمان دەکات
ئەوەندە گرنگە؟

1154
01:15:41,079 --> 01:15:44,249
بەڵێ، دەزانم.
ئەمشەو بۆ ئێمەش هەمان شتە هەرچەندە.

1155
01:15:47,461 --> 01:15:51,173
دوای سبەی بەیانی، ڕەنگە ئێمە...
هەرگیز جارێکی تر یەکتر نابیننەوە، ڕاستە؟

1156
01:15:53,091 --> 01:15:55,302
تۆ بیر ناکەیتەوە
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە؟

1157
01:15:57,763 --> 01:15:59,264
ڕای ئێوە چییە؟

1158
01:16:00,682 --> 01:16:03,518
باشە — ئم —

1159
01:16:05,520 --> 01:16:07,773
گۆش، من نازانم. ئەه —

1160
01:16:07,856 --> 01:16:10,567
- مەبەستم ئەوەیە کە پلانم بۆ گەشتێکی دیکە دانەنابوو بۆ —
- ئەه، منیش.

1161
01:16:10,651 --> 01:16:13,779
مەبەستم ئەوەیە لە پاریس دەژیم.
تۆ لە ئەمریکا دەژیت. من بە تەواوی تێدەگەم —

1162
01:16:13,862 --> 01:16:16,156
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە وات لێبکەم بفڕیت.
ڕقت لە فڕینە، ڕاستە؟

1163
01:16:16,240 --> 01:16:18,367
ئەوەندە لە فڕین ناترسم.

1164
01:16:19,451 --> 01:16:23,372
- مەبەستم ئەوەیە دەمتوانی.
- باشە ئەگەر بڕیار بوو بێیتە ئەمریکا

1165
01:16:23,455 --> 01:16:25,832
یان ئەگەر، دەزانی — مەبەستم ئەوەیە، ئەگەر من —

1166
01:16:25,916 --> 01:16:29,253
یان دەزانی، مەبەستم ئەوەیە،
دەمتوانی بگەڕێمەوە ئێرە.

1167
01:16:29,336 --> 01:16:31,463
چی؟ چی؟

1168
01:16:31,546 --> 01:16:34,383
نەخێر، با تەنها گەورەساڵانی عەقڵانی بین
سەبارەت بەم بابەتە.

1169
01:16:35,467 --> 01:16:37,511
ئێمە —

1170
01:16:37,594 --> 01:16:39,596
ڕەنگە پێویست بێت شتێکی جیاواز تاقی بکەینەوە.

1171
01:16:39,680 --> 01:16:42,849
مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە خراپ نییە
ئەگەر ئەمشەو تاکە شەوی ئێمە بێت، ڕاستە؟

1172
01:16:44,101 --> 01:16:46,311
مرۆڤەکان هەمیشە ئاڵوگۆڕ دەکەن
ژمارەی تەلەفۆن، ناونیشان.

1173
01:16:46,395 --> 01:16:49,231
لە کۆتاییدا یەکجار دەنووسن،
جارێک یان دووجار پەیوەندیکردن بە یەکترەوە.

1174
01:16:49,314 --> 01:16:51,233
ڕاست. فیزڵز لە دەرەوە.

1175
01:16:51,316 --> 01:16:53,860
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە من ئەوەم ناوێت.
ڕقم لەوە دەبێتەوە.

1176
01:16:54,861 --> 01:16:56,488
منیش ڕقم لەوە دەبێتەوە. بەڵێ.

1177
01:16:57,072 --> 01:17:00,392
بۆچی پێت وایە هەمووان بیر لە پەیوەندییەکان دەکەنەوە
بەهەر حاڵ بڕیارە بۆ هەمیشە بمێننەوە؟

1178
01:17:00,450 --> 01:17:02,494
بەڵێ بۆچی؟ گەمژانەیە.

1179
01:17:04,579 --> 01:17:07,207
بەڵام تۆ پێت وایە ئەمشەو وایە، ها؟

1180
01:17:07,291 --> 01:17:10,877
مەبەستم ئەوەیە کە... ئەمشەو تاکە شەوی ئێمەیە؟

1181
01:17:12,879 --> 01:17:15,424
تاکە ڕێگایە، نەخێر؟

1182
01:17:17,926 --> 01:17:19,553
باشە، باشە.

1183
01:17:20,887 --> 01:17:22,514
با بیکەین.

1184
01:17:22,597 --> 01:17:24,599
هیچ وەهمێک نییە. هیچ پێشبینییەک نییە.

1185
01:17:26,184 --> 01:17:28,270
ئێمە تەنها ئەمشەو دەکەینە نایاب.

1186
01:17:30,939 --> 01:17:33,650
- باشە با ئەوە بکەین.
- باشە.

1187
01:17:49,624 --> 01:17:52,210
پێویستە جۆرێک بکەین
لە دەستگرتن، دەزانی؟

1188
01:17:52,294 --> 01:17:54,046
دەستی خۆتم پێ بدە.

1189
01:17:55,005 --> 01:17:56,256
باشە.

1190
01:17:57,132 --> 01:18:02,387
بۆ یەک و تاکە شەوەکەمان پێکەوە...

1191
01:18:03,138 --> 01:18:05,849
و، ئەه، ئەو کاتژمێرانەی کە دەمێننەوە.

1192
01:18:14,232 --> 01:18:16,568
چی؟

1193
01:18:18,111 --> 01:18:21,198
تەنها — خەمۆکییە، نەخێر؟

1194
01:18:22,532 --> 01:18:25,327
ئێستا تاکە شتێک کە بیری لێدەکەینەوە ئەوەیە

1195
01:18:25,410 --> 01:18:27,496
کاتێک کە دەبێت...
سبەی ماڵئاوایی بکە.

1196
01:18:28,288 --> 01:18:29,915
ئێستا دەمانتوانی ماڵئاوایی بکەین.

1197
01:18:29,998 --> 01:18:32,060
ئەوا پێویست نەدەکرد
بەیانیان خەمی ئەوە بخۆ.

1198
01:18:32,084 --> 01:18:34,878
- ئێستا؟
- بەڵێ. ماڵئاوایی لێ بکە.

1199
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
- خواحافایز!
- ماڵئاوا!

1200
01:18:36,588 --> 01:18:38,548
<i>Au revoir!</i>

1201
01:18:39,257 --> 01:18:41,009
- دواتر.
- دواتر.

1202
01:19:01,571 --> 01:19:07,786
<i>♪ تۆم دەوێت منداڵەکەم
لۆڤین' وەکو تراپیزێک وایە ♪</i>

1203
01:19:09,329 --> 01:19:11,164
<i>♪ ئێمە شتێکی swingin'مان هەبوو ♪</i>

1204
01:19:11,248 --> 01:19:12,999
باشە. کەواتە لێرەدا پلانەکە هەیە، ڕاستە؟

1205
01:19:13,083 --> 01:19:16,211
چاویلکەکە دەگریت
و شەرابەکەم دەست دەکەوێت.

1206
01:19:16,294 --> 01:19:18,213
- شەرابی سوور.
- شەرابی سوور. ڕاست.

1207
01:19:18,296 --> 01:19:21,466
- تۆ پێت وایە دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
- کێشە نیە.

1208
01:19:21,550 --> 01:19:24,136
<i>♪ کەوتن، کەوتن، کەوتن ♪</i>

1209
01:19:24,219 --> 01:19:26,138
<i>♪ تراپێز ♪</i>

1210
01:19:26,221 --> 01:19:28,557
- هیوای سەرکەوتنم بۆ بخوازە.
- بەهیوای بەختێکی باش.

1211
01:19:28,640 --> 01:19:30,600
<i>♪ تراپیز، وەرە، کۆرپە ♪</i>

1212
01:19:30,684 --> 01:19:32,269
سڵاو.

1213
01:19:32,352 --> 01:19:34,396
- سڵاو.
- ئەه —

1214
01:19:36,064 --> 01:19:38,233
- بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟
- ممم. کەمێک.

1215
01:19:38,316 --> 01:19:40,402
- بەڵێ؟ کەمێک؟ باشە — باشە.
- بەڵێ.

1216
01:19:40,485 --> 01:19:44,281
جۆرێک لە دۆخێکی سەیرم هەیە،
کە ئەوەیە، ئم —

1217
01:19:44,364 --> 01:19:46,783
ئەه — ئەمەیە — .
ئەو کچە لەوێ دەبینیت؟

1218
01:19:50,203 --> 01:19:53,498
- بەڵێ.
- بەڵێ؟ باشە ئەمە تاکە شەومانە پێکەوە.

1219
01:19:53,582 --> 01:19:57,669
ئم، و ئەو، ئەه —

1220
01:19:57,752 --> 01:20:01,256
باشە. لێرەدا کێشەکە. کێشەکە
ئەوەیە کە بوتڵێک شەرابی سووری دەوێت.

1221
01:20:01,339 --> 01:20:04,176
وە هیچ پارەیەکم نییە.
دەبینیت؟

1222
01:20:05,927 --> 01:20:08,472
بەڵام ئەوەی من بیرم لێدەکردەوە ئەوە بوو
کە ڕەنگە بتەوێت، ئم،

1223
01:20:09,306 --> 01:20:11,433
ئەه، ناونیشانی ئەم بارەم پێ بدە —

1224
01:20:11,516 --> 01:20:14,227
نەخێر من دەزانم. وە بەڵێن دەدەم
بۆ ئەوەی پارەکەت بۆ بنێرێت.

1225
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
وە تۆ شەوەکەمانت تەواو دەکرد.

1226
01:20:16,646 --> 01:20:19,483
- پارەکەت بۆ دەناردم؟
- بەڵێ.

1227
01:20:25,071 --> 01:20:26,573
دەستی تۆ؟

1228
01:20:28,366 --> 01:20:30,410
باشە.

1229
01:20:30,494 --> 01:20:32,996
<i>♪ تراپێز ♪</i>

1230
01:20:33,079 --> 01:20:36,208
<i>♪ تۆ یارییەکی دوو ڕووت کرد
هەرگیز هەست بە هەمان شت ناکەم ♪</i>

1231
01:20:36,291 --> 01:20:40,670
<i>♪ ئێستا من بەرز دەفڕم، منداڵەکەم
ئێستا 'چونکە درۆت کرد، کۆرپە ♪</i>

1232
01:20:40,754 --> 01:20:42,631
<i>♪ ماڵئاوا، ڕۆمانسیەت ♪</i>

1233
01:20:42,714 --> 01:20:44,925
بۆ گەورەترین شەوی ژیانت.

1234
01:20:45,008 --> 01:20:47,427
زۆر سوپاس.

1235
01:20:47,511 --> 01:20:49,429
<i>♪ تراپێز ♪</i>

1236
01:21:10,534 --> 01:21:13,870
بۆیە زۆرجار لە ژیانمدا لەگەڵ خەڵک بووم
و ساتەوەختی جوانیان بەیەکەوە بەسەر برد

1237
01:21:13,954 --> 01:21:17,958
وەک سەفەرکردن یان مانەوە بە درێژایی شەو
و سەیرکردنی خۆرهەڵاتن،

1238
01:21:19,334 --> 01:21:21,586
و دەمزانی ئەوانە ساتگەلێکی تایبەتن.

1239
01:21:22,462 --> 01:21:24,464
بەڵام هەمیشە شتێک هەڵە بوو.

1240
01:21:25,799 --> 01:21:27,884
خۆزگە لەگەڵ کەسێکی تر بوومایە.

1241
01:21:29,761 --> 01:21:34,182
دەمزانی ئەوەی هەستم پێدەکات،
بەتەواوی ئەوەی کە زۆر گرنگ بوو بۆ من،

1242
01:21:34,266 --> 01:21:36,268
تێنەگەیشتن.

1243
01:21:40,897 --> 01:21:43,024
بەڵام دڵخۆشم کە لەگەڵتم.

1244
01:21:45,610 --> 01:21:48,280
بە هیچ شێوەیەک نەتدەتوانی بزانیت
بۆچی شەوێکی لەم شێوەیە

1245
01:21:48,363 --> 01:21:50,991
زۆر گرنگە بۆ ژیانم لە ئێستادا،

1246
01:21:51,074 --> 01:21:52,701
بەڵام هەروایە.

1247
01:21:55,495 --> 01:21:57,914
ئەمە بەیانییەکی نایاب و ناوازەیە.

1248
01:21:57,998 --> 01:22:00,000
بەیانییەکی گەورەیە <i></i>.

1249
01:22:02,127 --> 01:22:04,504
پێت وایە ئەوانی ترمان بەم شێوەیە دەبێت؟

1250
01:22:06,798 --> 01:22:10,510
- چی؟
- ئەی بڕیاری عەقڵانی و گەورەساڵانمان؟

1251
01:22:10,594 --> 01:22:13,388
ئای بەڵێ. بەڵێ.

1252
01:22:16,766 --> 01:22:19,561
دەزانم مەبەستت لە ئاواتخوازان چییە
کە کەسێک لەوێ نەبوو هەرچەندە.

1253
01:22:19,644 --> 01:22:20,979
هم؟

1254
01:22:21,062 --> 01:22:24,899
تەنها ئاساییە، ئەوە خۆمم
کە خۆزگە دەمتوانی لێی دوور بکەومەتەوە.

1255
01:22:26,109 --> 01:22:28,320
بەجدی بیر لەم بابەتە بکەرەوە.

1256
01:22:28,403 --> 01:22:32,157
من هەرگیز لە هیچ شوێنێک نەبووم
کە من نەبووم.

1257
01:22:32,240 --> 01:22:33,241
هم.

1258
01:22:33,325 --> 01:22:37,954
من هەرگیز، ئەه، ماچم نەکردووە
کاتێک من یەکێک نەبووم لە ماچکەرەکان.

1259
01:22:38,038 --> 01:22:42,667
دەزانی، من هەرگیز، ئم، نەچوومەتە سینەما
کاتێک لە ئامادەبووان نەبووم.

1260
01:22:43,668 --> 01:22:47,839
من هەرگیز لە دەرەوەی بۆولینگ نەبووم ئەگەر لەوێ نەبوومایە،
دەزانی، mak' هەندێک گاڵتەجاڕی گەمژانە.

1261
01:22:47,922 --> 01:22:50,967
پێم وایە هەر بۆیە زۆر کەس
ڕقیان لە خۆیانە. بە جددی.

1262
01:22:51,051 --> 01:22:55,680
تەنها ئەوەیە کە تا مردن نەخۆشن
لە دەوروبەری خۆیان بوون.

1263
01:22:56,473 --> 01:23:00,143
با بڵێین من و تۆ
بەردەوام پێکەوە بوون.

1264
01:23:00,226 --> 01:23:02,562
دەستت دەکرد بە ڕق لێبوونەوە
زۆرێک لە شێوازەکانی من...

1265
01:23:03,271 --> 01:23:07,942
و ڕێگاکە، ئەه — ڕێگاکە هەموو جارێک
کە ئێمە خەڵکمان بەسەرەوە دەبوو، ئەه،

1266
01:23:08,777 --> 01:23:11,529
من نائەمنی دەبووم
و کەمێک زۆر سەرخۆش دەبووم.

1267
01:23:11,613 --> 01:23:17,952
یان، ئەه، ئەو شێوازەی کە بە هەمان گەمژە دەڵێم،
چیرۆکی فکری ساختە دووبارە و سێبارە.

1268
01:23:19,746 --> 01:23:22,374
دەبینیت ئەو هەموو چیرۆکەم بیستووە.

1269
01:23:22,457 --> 01:23:24,959
کەواتە، بێگومان من لە خۆم نەخۆشم.

1270
01:23:26,419 --> 01:23:27,671
بەڵام...

1271
01:23:29,214 --> 01:23:31,174
لەگەڵت بوون، ئەه،

1272
01:23:32,967 --> 01:23:35,345
وای لێکردووم هەست بکەم کەسێکی ترم.

1273
01:23:37,222 --> 01:23:41,184
وە تاکە ڕێگەی تریش
خۆت بەو شێوەیە لەدەست بدەیت واتە، ئم،

1274
01:23:42,185 --> 01:23:46,481
دەزانی سەما یان مەی یان...

1275
01:23:47,482 --> 01:23:49,818
ماددە هۆشبەرەکان و شتی لەو جۆرە.

1276
01:23:52,779 --> 01:23:55,156
گێلکردن؟

1277
01:23:55,240 --> 01:23:58,868
- فو — گێلکردن. بەڵێ. ئەوە یەکێکە لە ڕێگاکان. بەڵێ.
- بەڵێ؟

1278
01:24:12,757 --> 01:24:14,718
دەزانی من چیم دەوێت؟

1279
01:24:15,802 --> 01:24:17,220
چی؟

1280
01:24:20,348 --> 01:24:22,142
بۆ ئەوەی ماچ بکرێت.

1281
01:24:25,353 --> 01:24:27,188
باشە من دەتوانم ئەوە بکەم.

1282
01:24:40,910 --> 01:24:42,954
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

1283
01:24:46,332 --> 01:24:48,376
ناچارم شتێکی گەمژانە بڵێم.

1284
01:24:49,544 --> 01:24:50,962
باشە.

1285
01:24:52,380 --> 01:24:55,216
- زۆر گەمژانەیە.
- باشە.

1286
01:24:57,135 --> 01:24:59,345
پێموانییە پێکەوە بخەوین.

1287
01:25:01,598 --> 01:25:05,143
مەبەستم ئەوەیە دەمەوێت، بەڵام بەو پێیەی ئێمە...
هەرگیز جارێکی تر یەکتر نابیننەوە،

1288
01:25:06,269 --> 01:25:08,271
هەستێکی خراپم پێدەبەخشێت.

1289
01:25:09,230 --> 01:25:11,900
پێم سەیرە لەگەڵ کێی تردایت؟
بیرت دەکەم.

1290
01:25:17,322 --> 01:25:19,866
دەزانم. زۆر گەورەساڵ نییە.

1291
01:25:19,949 --> 01:25:22,535
ڕەنگە شتێکی مێینە بێت.
ناتوانم خۆم بپارێزم.

1292
01:25:23,453 --> 01:25:25,455
با جارێکی تر یەکتر ببینینەوە.

1293
01:25:27,582 --> 01:25:31,419
نەخێر، نامەوێت نەزرەکەمان بشکێنیت
تەنها بۆ ئەوەی بتوانیت لایت بکەیت.

1294
01:25:32,378 --> 01:25:35,340
من نامەوێت تەنها لاید بم.
من دەمەوێت، ئم —

1295
01:25:35,423 --> 01:25:38,718
مەبەستم ئەوەیە — مەبەستم ئەوەیە، پێموایە دەبێ.

1296
01:25:40,220 --> 01:25:42,388
مەبەستم ئەوەیە بەیانیان دەمرین، ڕاستە؟

1297
01:25:43,681 --> 01:25:46,726
- پێم وایە پێویستە.
- نەخێر، ئەوا وەک هەندێک فانتازیا پیاوانە.

1298
01:25:46,810 --> 01:25:50,355
لەناو شەمەندەفەردا کچێکی فەرەنسی بناسە،
گێلی بکە و جارێکی تر هەرگیز نەیبینیتەوە.

1299
01:25:50,438 --> 01:25:53,066
ئەم چیرۆکە گەورەیە بۆ گێڕانەوە.
نامەوێت چیرۆکێکی گەورە بم.

1300
01:25:53,149 --> 01:25:56,110
من ئەم ئێوارە گەورەیەم ناوێت
بۆ ئەوەی تەنها بۆ ئەوە بووبێت.

1301
01:25:56,194 --> 01:25:57,570
- باشە.
- باشە؟

1302
01:25:57,654 --> 01:26:01,074
باشە. پێویست ناکات سێکس بکەین.
شتێکی گەورە نییە.

1303
01:26:03,451 --> 01:26:04,953
باشە.

1304
01:26:12,001 --> 01:26:14,170
تۆ ناتەوێت جارێکی تر بمبینیتەوە؟

1305
01:26:15,421 --> 01:26:17,257
نەخێر، بێگومان منیش دەیکەم. گوێگرتن.

1306
01:26:17,340 --> 01:26:19,801
ئەگەر کەسێک لە ئێستادا هەڵبژاردنەکەی پێدام

1307
01:26:19,884 --> 01:26:22,512
لە بۆ ئەوەی جارێکی تر نەتبینمەوە یان هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم،

1308
01:26:22,595 --> 01:26:24,347
من هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ دەکرد، باشە؟

1309
01:26:24,430 --> 01:26:26,474
وە ڕەنگە ئەوە بێت
زۆر قسەی بێمانای ڕۆمانسی،

1310
01:26:26,558 --> 01:26:28,893
بەڵام خەڵک هاوسەرگیریان کردووە
بۆ زۆر کەمتر.

1311
01:26:32,689 --> 01:26:35,066
لە ڕاستیدا —

1312
01:26:35,149 --> 01:26:40,071
پێم وایە بڕیارم داوە بمەوێت بخەوم
لەگەڵ ئێوە کاتێک لە شەمەندەفەرەکە دابەزین.

1313
01:26:43,908 --> 01:26:46,327
ئێستا کە زۆر قسەمان کردووە،
ئیتر نازانم.

1314
01:26:46,411 --> 01:26:49,163
- ئای خوایە.
- چی؟

1315
01:26:57,672 --> 01:27:00,133
بۆچی هەموو شتێک ئەوەندە ئاڵۆز دەکەم؟

1316
01:27:00,216 --> 01:27:02,051
نازانم.

1317
01:28:03,529 --> 01:28:07,659
بەڕای تۆ یەکەم شت چییە
کاتێک دەگەڕێیتەوە پاریس دەیکەیت؟

1318
01:28:07,742 --> 01:28:11,037
پەیوەندی بە دایک و باوکمەوە بکە. چی دەربارەی تۆ؟

1319
01:28:11,120 --> 01:28:15,416
نازانم. ڕەنگە بچم سەگەکەم هەڵبگرم.
ئەو لەگەڵ هاوڕێیەکم دەمێنێتەوە.

1320
01:28:15,500 --> 01:28:17,627
- سەگت هەیە؟ من سەگم خۆشدەوێت.
- بەڵێ. تۆ دەیکەیت؟

1321
01:28:17,710 --> 01:28:20,380
- بەڵێ.
- ئۆی. ئای گەواد.

1322
01:28:20,463 --> 01:28:22,090
- چی؟
- ئۆی!

1323
01:28:22,173 --> 01:28:24,759
نازانم. ئێمە گەڕاینەوە لە کاتی ڕاستەقینەدا.

1324
01:28:24,842 --> 01:28:26,928
دەزانم. ڕقم لەوە دەبێتەوە.

1325
01:28:27,011 --> 01:28:28,972
ئەوە چییە؟

1326
01:28:30,473 --> 01:28:32,684
دەنگەکەی وەکو هارپسیکۆرد وایە.

1327
01:28:32,767 --> 01:28:37,063
- ئای، ئەوە بزانە.
- کەسێک یاری دەکات.

1328
01:28:37,146 --> 01:28:38,648
ش.ش.

1329
01:28:43,069 --> 01:28:44,570
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1330
01:28:59,460 --> 01:29:00,962
چی؟

1331
01:29:03,256 --> 01:29:05,675
تا ئێستا سەمات کردووە بە چەپکە گوڵ؟

1332
01:29:05,758 --> 01:29:07,176
بێگومان.

1333
01:29:10,888 --> 01:29:14,100
- ئای واو.
- چی؟

1334
01:29:14,183 --> 01:29:17,937
ئەه — من وێنەکەت دەگرم...

1335
01:29:19,313 --> 01:29:21,232
بۆیە هەرگیز تۆم لەبیر ناچێت

1336
01:29:21,315 --> 01:29:24,777
یان، ئەه — یان هەموو ئەمانە.

1337
01:29:25,570 --> 01:29:27,280
باشە. هەروەها منیش.

1338
01:30:25,588 --> 01:30:29,050
"ساڵەکان وەک دوپشک ڕادەکەن."

1339
01:30:31,511 --> 01:30:33,262
چی؟

1340
01:30:34,764 --> 01:30:36,766
هیچ شتێک نییە. هیچ شتێک نییە.

1341
01:30:37,975 --> 01:30:42,647
من ئەمەم هەیە، ئەه، تۆمارکردنی دیلان تۆماس

1342
01:30:42,730 --> 01:30:44,899
خوێندنەوەی کتێبێکی W.H. شیعری ئاودن.

1343
01:30:44,982 --> 01:30:47,235
دەنگێکی نایابی هەیە.

1344
01:30:47,318 --> 01:30:49,237
ئەو تەنها —

1345
01:30:49,320 --> 01:30:51,948
- وەک ئەوە وایە —
- هەممم؟ چی؟

1346
01:30:52,031 --> 01:30:57,411
"هەموو کاتژمێرەکان."
لە شارەکەدا دەستی کرد بە قیژە و زەنگ لێدان.

1347
01:30:57,495 --> 01:31:00,206
ئای با کات فریوتان نەدات.

1348
01:31:00,289 --> 01:31:02,959
ناتوانی کات داگیر بکەیت.

1349
01:31:03,042 --> 01:31:05,253
لە سەرئێشە و لە نیگەرانیدا،

1350
01:31:05,336 --> 01:31:08,339
بە شێوەیەکی ناڕوون ژیان دزە دەکات،

1351
01:31:09,090 --> 01:31:11,175
و کات فەنتازی ئەوی دەبێت

1352
01:31:11,259 --> 01:31:13,928
سبەی یان ئەمڕۆ."

1353
01:31:14,011 --> 01:31:16,764
شتێکی لەو جۆرە.

1354
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
باشە.

1355
01:31:25,648 --> 01:31:29,652
کاتێک پێشتر قسەت کرد
نزیکەی دوای چەند ساڵێک

1356
01:31:29,735 --> 01:31:31,737
چۆن ژن و مێردێک
دەستیان دەکرد بە ڕق لێبوونەوە لە یەکتر

1357
01:31:31,821 --> 01:31:36,534
بە پێشبینیکردنی کاردانەوەکانیان
یان بێزاربوون لە ڕەوشتەکانیان،

1358
01:31:37,618 --> 01:31:40,830
پێم وایە بۆ من پێچەوانەکەی دەبێت.

1359
01:31:40,913 --> 01:31:45,418
پێم وایە بەڕاستی دەتوانم عاشقی بم
کاتێک هەموو شتێک دەربارەی کەسێک دەزانم —

1360
01:31:46,711 --> 01:31:50,715
شێوازی دابەشکردنی قژی،
ئەو ڕۆژە کام کراس لەبەر دەکات،

1361
01:31:50,798 --> 01:31:54,552
زانینی چیرۆکەکە بە وردی
لە دۆخێکی دیاریکراودا دەیگوت.

1362
01:31:56,804 --> 01:31:59,307
دڵنیام ئەوە کاتێکە کە دەزانم
بەڕاستی عاشقم.

1363
01:32:20,912 --> 01:32:22,955
- هێی، پێشبینی چی بکە.
- چی؟

1364
01:32:23,748 --> 01:32:25,875
ئێمە نەچووینە یاری ئەو کوڕانە.

1365
01:32:25,958 --> 01:32:27,376
- یاری؟
- بەڵێ.

1366
01:32:27,460 --> 01:32:28,878
- مانگاکە؟
- بەڵێ.

1367
01:32:28,961 --> 01:32:32,757
ئای بەڵێ ئێمە نەمانکرد.
ئای، نەخێر. ئێمە بیرمان کرد.

1368
01:32:58,658 --> 01:33:01,118
باشە. دەزانی چ پاسێک
تۆ دەچیتە فڕۆکەخانە، ڕاستە؟

1369
01:33:01,202 --> 01:33:03,204
- بەڵێ کێشە نییە.
- پێویستە سواری ئەم یەکە بم.

1370
01:33:03,287 --> 01:33:05,331
- ڕاست لێرە؟ دەتەوێت سواری ئەو یەکە بیت؟
- بەڵێ.

1371
01:33:05,414 --> 01:33:07,291
ئم —

1372
01:33:07,375 --> 01:33:09,210
باشە.

1373
01:33:09,293 --> 01:33:11,837
- وابزانم ئەمەیە، نەخێر؟
- بەڵێ.

1374
01:33:12,588 --> 01:33:14,215
ئم، من بەڕاستی —

1375
01:33:15,466 --> 01:33:18,135
من-من —

1376
01:33:18,219 --> 01:33:20,137
مەبەستم ئەوەیە — دەزانی.

1377
01:33:20,221 --> 01:33:22,515
بەڵێ، دەزانم. هەروەها منیش.

1378
01:33:24,058 --> 01:33:25,559
من —

1379
01:33:26,519 --> 01:33:28,604
من — بەڵێ.

1380
01:33:28,688 --> 01:33:31,649
ژیانێکی گەورەتان هەبێت.
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لەگەڵ هەموو ئەو کارانەی کە بڕیارە بیکەیت.

1381
01:33:31,732 --> 01:33:34,277
باشە، باشە.
بەختێکی باش بۆ قوتابخانە و هەموو ئەوانە.

1382
01:33:34,360 --> 01:33:35,861
باشە.

1383
01:33:35,945 --> 01:33:38,155
باشە من ڕقم لەم شتە.

1384
01:33:38,239 --> 01:33:40,658
- هەروەها منیش. خەریکە شەمەندەفەرەکە بڕوات.
- بەڵێ.

1385
01:33:48,624 --> 01:33:53,170
گوێگرتن. ئەم هەموو قسە قۆڕانەی باسمان دەکرد —
سەبارەت بە یەکتر نەبینینەوە؟

1386
01:33:53,254 --> 01:33:55,548
- من نامەوێت ئەوە بکەم.
- منیش نامەوێت ئەوە بکەم.

1387
01:33:55,631 --> 01:33:58,009
- تۆش نایکەیت؟
- چاوەڕێی ئەوە بووم بڵێیت —

1388
01:33:58,092 --> 01:34:01,220
- بۆچی شتێکت نەگوت؟
- ترسام لەوانەیە تۆ نەتویستبێت من ببینیت.

1389
01:34:01,304 --> 01:34:03,931
گوێ بگرە، دەتەوێت چی بکەیت؟

1390
01:34:04,015 --> 01:34:07,226
ڕەنگە — ڕەنگە لێرە کۆببینەوە
لە پێنج ساڵدا یان شتێک.

1391
01:34:07,310 --> 01:34:09,830
باشە، باشە.
پێنج ساڵ؟ پێنج ساڵ؟ ئەوە ماوەیەکی زۆرە.

1392
01:34:09,854 --> 01:34:13,065
بەڵێ، زۆر ترسناکە.
وەک تاقیکردنەوەیەکی کۆمەڵناسی وایە.

1393
01:34:13,149 --> 01:34:15,318
- چۆن 'بۆت ساڵێک؟
- یەک ساڵ. باشە. هەموو —

1394
01:34:15,401 --> 01:34:18,321
- یەک — چۆن 'bout شەش مانگ؟
- شەش مانگ؟

1395
01:34:18,404 --> 01:34:20,156
- بەڵێ.
- بەستەڵەک دەبێت.

1396
01:34:20,239 --> 01:34:21,449
- بەڵێ؟
- بەڵێ!

1397
01:34:21,532 --> 01:34:23,743
کێ گرنگی پێدەدات؟ ئێمە دێینە ئێرە،
ئێمە دەچینە شوێنێکی تر.

1398
01:34:23,826 --> 01:34:25,828
باشە.

1399
01:34:25,911 --> 01:34:28,914
ئەه، شەش مانگ لەمەودوا یان دوێنێ شەو؟

1400
01:34:29,498 --> 01:34:32,835
- ئم — دوێنێ شەو. شەش مانگ لە دوێنێ شەوەوە —
- باشە.

1401
01:34:32,918 --> 01:34:35,671
کە، ئەه، ١٦ی حوزەیران بوو.

1402
01:34:35,755 --> 01:34:40,343
کەواتە، ئەه، تراکی نۆ، شەش مانگ
لەمەودوا کاتژمێر ٦:٠٠ی شەو.

1403
01:34:40,426 --> 01:34:42,428
- دێ — کانوونی دووەم.
- مانگی کانوونی دووەم، بەڵێ.

1404
01:34:42,511 --> 01:34:45,671
بۆ تۆ سواربوونی شەمەندەفەرە. من دەبێ بفڕم
هەموو ڕێگاکە لێرە و گوێدرێژ بەو شێوەیە.

1405
01:34:45,723 --> 01:34:47,308
بەڵام من لێرە دەبم.

1406
01:34:47,391 --> 01:34:49,769
- باشە منیش.
- باشە.

1407
01:34:51,771 --> 01:34:54,273
- وە ئێمە پەیوەندی ناکەین، نانووسین یان —
- نا، خەمۆکییە.

1408
01:34:54,357 --> 01:34:56,567
- بەڵێ. باشە.
- باشە.

1409
01:34:57,985 --> 01:35:01,614
باشە. شەمەندەفەرەکەت دەڕوات.
ماڵئاوایی لێ بکە.

1410
01:35:02,281 --> 01:35:04,283
خواحافایز.

1411
01:35:04,367 --> 01:35:05,701
ماڵئاوا.

1412
01:35:06,827 --> 01:35:08,037
<i>Au revoir.</i>

1413
01:35:09,413 --> 01:35:10,915
دواتر.

1414
01:38:46,964 --> 01:38:48,966
<i>♪ وەک دایکێک بمگرە ♪</i>

1415
01:38:49,049 --> 01:38:52,886
<i>♪ وەک هەمیشە زانیومە
کەسێک دەبێ، بەڵێ ♪</i>

1416
01:38:52,970 --> 01:38:55,973
<i>♪ هەرچەندە سبەی ♪</i>

1417
01:38:56,056 --> 01:38:58,183
<i>♪ ئەوەندە باش دەرناکەوێت ♪</i>

1418
01:38:59,935 --> 01:39:02,021
<i>♪ باشە، تەنها دەچێت بۆ پیشاندانی ♪</i>

1419
01:39:02,104 --> 01:39:05,858
<i>♪ هەرچەندە خەڵک دەڵێن
ئێمە ژن و مێردێکی دوور لە چاوەڕوانیین ♪</i>

1420
01:39:05,941 --> 01:39:07,943
<i>♪ من دوو هێندە دەبینم ♪</i>

1421
01:39:09,445 --> 01:39:12,072
<i>♪ لە ئێوە ♪</i>

1422
01:39:12,156 --> 01:39:15,618
<i>♪ ئوو ♪</i>

1423
01:39:15,701 --> 01:39:17,953
<i>♪ ئەمە ژیانە ♪</i>

1424
01:39:18,037 --> 01:39:20,122
<i>♪ وە هەموو شتێک باشە ♪</i>

1425
01:39:21,206 --> 01:39:23,959
<i>♪ Livin'، livin'، livin'، livin'،
livin'، livin'، livin' ♪</i>

1426
01:39:24,043 --> 01:39:26,754
<i>♪ ژیانی ژیانی ♪</i>

1427
01:39:26,837 --> 01:39:30,341
<i>♪ ئاه، هیوا بۆ بێهیواکان
من فێردەبم ڕووبەڕووی ببمەوە ♪</i>

1428
01:39:30,424 --> 01:39:33,552
<i>♪ لەگەڵ مامناوەندی بێ سۆز ♪</i>

1429
01:39:33,636 --> 01:39:36,013
<i>♪ ئەه، هۆ ♪</i>

1430
01:39:36,096 --> 01:39:38,140
<i>♪ ڕۆژ بە ڕۆژ livin' ♪</i>

1431
01:39:39,600 --> 01:39:41,685
<i>♪ چۆن بتوانم یارمەتی بدەم و بێ ئارام بم ♪</i>

1432
01:39:41,769 --> 01:39:44,980
<i>♪ کاتێک هەموو شتێک ئەوەندە بێ تام دەردەکەوێت؟ ♪</i>

1433
01:39:45,064 --> 01:39:49,026
<i>♪ وە پێدەچێت هەموو ڕەنگەکان ♪</i>یان هەبێت

1434
01:39:49,109 --> 01:39:51,862
<i>♪ کاڵ بووەوە ♪</i>

1435
01:39:51,945 --> 01:39:55,658
<i>♪ ئای ♪</i>

1436
01:39:55,741 --> 01:39:57,826
<i>♪ ئەمە ژیانە ♪</i>

1437
01:39:57,910 --> 01:39:59,912
<i>♪ وە هەموو شتێک باشە ♪</i>

1438
01:40:01,330 --> 01:40:03,832
<i>♪ لیڤین'، لیڤین'، لیڤین'،
livin'، livin'، livin'، livin' ♪</i>

1439
01:40:03,916 --> 01:40:06,627
<i>♪ ژیانی ژیانی ♪</i>

1440
01:40:06,710 --> 01:40:08,837
<i>♪ وەک دایکێک بمگرە ♪</i>

1441
01:40:08,921 --> 01:40:12,925
<i>♪ وەک هەمیشە زانیومە
کەسێک دەبێ، بەڵێ ♪</i>

1442
01:40:13,008 --> 01:40:15,969
<i>♪ هەرچەندە سبەی ♪</i>

1443
01:40:16,053 --> 01:40:18,514
<i>♪ ئەوەندە باش دەرناکەوێت ♪</i>

1444
01:40:19,973 --> 01:40:26,605
<i>♪ باشە، تەنها دەچێت بۆ ئەوەی نیشان بدات
هەرچەندە خەڵک دەڵێن ئێمە ژن و مێردێکی دوور لە چاوەڕوانیین ♪</i>

1445
01:40:26,689 --> 01:40:29,483
<i>♪ ڕۆژی دۆریس ♪</i>

1446
01:40:29,566 --> 01:40:31,985
<i>♪ و مۆت دی هوپڵ ♪</i>

1447
01:40:32,861 --> 01:40:39,493
<i>♪ ئوو ♪</i>

1448
01:40:39,576 --> 01:40:41,704
<i>♪ ئەمە ژیانە ♪</i>

1449
01:40:41,787 --> 01:40:43,789
<i>♪ وە هەموو شتێک باشە ♪</i>

1450
01:40:44,998 --> 01:40:47,543
<i>♪ Livin'، livin'، livin'، livin'،
livin'، livin'، livin' ♪</i>

1451
01:40:47,626 --> 01:40:50,254
<i>♪ ژیانی ژیانی ♪</i>

1452
01:40:58,011 --> 01:40:59,513
<i>♪ ژیان ♪♪</i>

1452
01:41:00,305 --> 01:41:06,397
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org